文章插圖

2016年美國人翻拍的《理發(fā)店》系列電影之《下一切》
但是他的戲劇生涯依然有條不紊地推進(jìn)著，1923年，他撰寫了《理發(fā)店的秘密（MysteriesofaBarbershop）》一戲的劇本，該電影初映時反響平平，但如今，這是德國電影史上最重要的電影之一。而且，《理發(fā)店》也成了美國人的系列喜劇電影品牌之一。而布萊希特于1926年創(chuàng)作的戲劇《人與人平等》探討了戰(zhàn)爭和人類身份的主題。音樂劇《三便士歌劇》于1928年由布萊希特、庫爾特·韋爾和卡斯帕·內(nèi)赫合作首演。1932年，布萊希特為《庫勒·萬皮（KuhleWampe）》寫了劇本，這是一部講述失業(yè)人士故事的德國電影。





文章插圖

2006年版《在城市的叢林中》-法蘭克福WillyPraml劇院
由于布萊希特發(fā)表了反戰(zhàn)詩歌“死兵的傳說”、出版了反映勞動者悲慘命運的劇本《在城市叢林中》（ImDickchtderStadte）、《屠宰場的圣約翰娜》（DieheiligeJohannaderSchlachthofe）及《馬哈哥尼城的興起和衰落》（AufstiegundFallderStadtMahagonny），并把高爾基的小說《母親》改編成了劇本。幾乎他在20世紀(jì)二三十年代的作品都尖銳地反映了德意志（魏瑪）共和國時期的社會痼疾，以及關(guān)心民生、反對族群主義和再度參與世界大戰(zhàn)的思想，1933年通過“國會縱火案”剪除異己的“總理”希特勒對布萊希特很是“惱火”。而布萊希特看到登上總理大位的希特勒瘋狂地禁書、攻擊猶太人和勞動者中的抗?fàn)幏肿樱瑯邮帧白R趣”，這一年，他也流亡了。
布萊希特和他的家人先是逃到瑞士蘇黎世，后來又來到丹麥、芬蘭，1941年旅行經(jīng)過蘇聯(lián)莫斯科、符拉迪沃斯托克、圣·彼得羅港。1949年，他回到德意志民主共和國（已于1990年并入德意志聯(lián)邦共和國），并定居在東柏林。1954年，布萊希特獲頒國際斯大林和平獎。1956年8月14日，當(dāng)他在研究貝克特的《等待戈多》時，因心臟病發(fā)而過世，被葬于柏林的多羅延公墓。從1933年起，在長達(dá)15載的流亡生涯里，布萊希特的足跡踏遍了歐美每一個角落。





文章插圖

2016版布萊希特《伽利略傳》-芝加哥RemyBumppo劇院
值得一提的是，他在把中國戲劇“間離”（陌生化效果，德語：VerfremdungsEffekt）手法介紹給西方的同時，也身體力行，布萊希特作于1939年的《伽利略傳》就使用了“現(xiàn)代化”的布景，讓16世紀(jì)的伽利略和二戰(zhàn)時期在暴力和真理間難以安放心靈的人們找到了古今相通的共鳴。而作于1943年的《高加索灰闌記》則采用了元雜劇《包待制智勘灰闌記》的故事橋段，灰闌判案法是讓孩子站到石灰畫定的圈內(nèi)，生母和養(yǎng)母各朝反方向拉拽孩子，這有點像拔河比賽，誰贏了孩子就歸誰。這部劇的情節(jié)對歐洲人來說并不陌生，在《圣經(jīng)舊約》中便有相似的所羅門王判案的小故事。





文章插圖

布萊希特的詩歌和他個人一樣，對勞動者的抗?fàn)幊錆M同情，又有時代的憂思，還不乏黑色幽默。例如他這首作于1953年的《今年夏天的天空》—
在湖面上的高空中一架轟炸機(jī)飛著。
劃艇里的孩子、女人和一個老人
抬頭仰望。從遠(yuǎn)處看
他們像小椋鳥，張開口
要食物。
【 劇作家@這位捧紅了孫紅雷的劇作家曾為躲避希特勒追殺周游列國15年】