文章插圖
三、以文為詩與青勝于藍(lán) 盛唐詩人李華(約715-766)《吊古戰(zhàn)場文 》中寫道：
誰無兄弟？如足如手。誰無夫婦？如賓如友。生也何恩，殺之何咎？其存其沒，家莫聞知。人或有言，將信將疑。悁悁心目，寤寐見之。
戰(zhàn)場的將士，誰沒有家人呢？但是將士的生存或者死亡，家人卻并不知道?；蛟S有傳言，但是家人將信將疑。每天做夢，還會夢到遠(yuǎn)戍邊關(guān)的親人。
晚唐詩人陳陶(841年前后在世)李華這段文字，化用成為一首七絕：
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！峨]西行》
賀裳認(rèn)為，這是一個以文為詩的案例。陳陶這首詩的出處是李華的這篇文章，但是誰又能苛責(zé)陳陶蹈襲旁人呢。
杜牧《邊上聞笳》詩云：
“何處吹笳薄暮天，塞垣高鳥沒狼煙。游人一聽頭堪白，蘇武爭經(jīng)十九年！”
令狐楚另有一首《塞上曲》，也是寫蘇武：
“陰磧茫茫塞草腓，桔槔烽上暮煙飛。交河北望天連海，蘇武曾將節(jié)漢歸。”
兩首詩同樣寫蘇武， 前兩句都是寫景，后兩句都是評價，但是評價的精神不同。賀裳認(rèn)為：“杜詩止于感嘆，令狐便有激發(fā)忠義之意，杜不如也。 ”
杜牧這首詩僅僅是一種悲觀的嘆息，而令狐楚則激發(fā)愛國的情感。因此說令狐楚有青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的感覺。
《隱居語錄》評價說：
“詩惡蹈襲古人之意，亦有襲而愈工，若出于己者，蓋思之愈精，則造語愈深也?！?br /> 但是，也有青出于藍(lán)不如藍(lán)的情況，賀裳舉例的是胡曾的《詠史詩·居延》：
漠漠平沙際碧天，問人云此是居延。
停驂一顧猶魂斷，蘇武爭禁十九年。
賀裳說：
至胡曾竊杜語為詠史，無論蹈襲可恥，立意先淺直矣，固不足言。
胡曾引用杜牧的詩句，先不談他“偷語”的問題，他的立意過于淺直，所以不值一提。

文章插圖
結(jié)束語最后，總結(jié)一下，化用或者引用前人詩句，無論偷意偷語，都要注意：
凡盜法者，妙于以相似之句，用之相反之處。
除了句意的變化，還有主題的變化，例如翻案之詩。像詩人們評價項(xiàng)羽是否過江東，王昭君與毛延壽的糾葛，就經(jīng)常翻來翻去。有興趣的朋友可以自己查看一下。
關(guān)于偷勢，賀裳說“”盜法一事，詆之則曰偷勢，美之則曰擬古?！睌M古作詩，更是不足為奇。
@老街味道
【 蘇武！反語以見奇，或循蹊而別悟，《載酒園詩話》評價詩人三偷】唐朝的科舉考試中，作格律詩時，允許出現(xiàn)三仄尾和錦鯉翻波嗎？

• 心動念@以下五條造化天機(jī)，讀懂的人不得了！
• 蒙古&漢族的大救星，以一己之力挽救上千萬中原漢人性命，死后舉國同悲
• 致敬:我們空闊的大地\＂,\＂i11\＂:\＂每日好詩$此人被戲稱為“兩字探花”，為官30余年，以未卜先知名動京師
• 苦難#這個民族苦難深重，建國71年，奇跡般成發(fā)達(dá)國家，至今難以超越！
• 寶寧&每日一推：古言甜寵文，成婚時以三袋小米為聘，如今換江山為聘！
• 楊飛云！她以妻子為模特，創(chuàng)作出了唯美的繪畫作品，才子佳人卻遺憾分手
• 名譽(yù)品@嘉慶通寶不值錢，這枚價值可以達(dá)到上萬元
• 醫(yī)生|讀懂心理咨詢師的思維就可以戰(zhàn)勝一切的心理疾病
• 章節(jié)#6本書名勸退內(nèi)容卻好看的小說，評分9.5以上，可收藏細(xì)品
• 處世#余明源：知人以自知，自愛以愛人