梁曉聲砸開了鎖 ， 發現箱子里的書 ， 已經酥化成一箱的碎紙 。
本文圖片
這個情節 ， 在1992年拍攝的電視劇《年輪》里得到了形象化的復現 。
劇中的王小嵩可以說是按照梁曉聲的個人經歷設置出來的人物 ， 連名字都能看出對應與相似性 。
本文圖片
劇中 ， 王小嵩回到家里 ， 打開了那個塵封的箱子 ， 里面的圖書 ， 已經朽蝕得提拎不起來了 ， 劇中的主人公小心翼翼地捧起一本書 ， 可以看出封面上寫著《復活》 ， 但是里面的紙頁已經千瘡百孔 ， 一碰就碎 。
本文圖片
梁曉聲的小說與據此改編的影視作品 ， 有一個非常突出的現象 ， 就是重復 。
畢竟一個人所掌握的素材是有限的 ， 寫得小說多了 ， 就不得不將嚼過的饃再嚼一遍 。
《人世間》里 ， 這箱書的情節 ， 又再次用了一遍 。
在《年輪》中 ， 強調的是藏書的主人與這箱書的故事 ， 而在《人世間》中強調的是藏書者本人與這箱書的緣分 。
本文圖片
在電視劇《人世間》中 ， 還表現秉昆曾經把箱子里的書 ， 聽從秉義的吩咐 ， 拿出來 ， 認真地閱讀過 ， 從中汲取營養 。
在小說原著里 ， 特別點明秉昆曾經閱讀的書 ， 是俄羅斯評論家車爾尼雪夫斯基所著的《怎么辦？》 ， 但電視劇里 ， 秉昆讀的是一本政治讀物 。
電視劇里 ， 這箱書一直保存到2004年秉昆搬到新居 ， 這樣 ， 距離把這些書藏入箱子中的時間已經達到了35年 。
本文圖片
劇中 ， 郝紅梅拿到了一本書 ， 打開扉頁 ， 驚訝地看到 ， 上面的字跡清晰得如同剛剛寫上去似的 ， 內容是：“郝冬梅 ， 1965年10月1日購于新華書店 。 ”
本文圖片
這本書名叫《簡愛》 。
也是《雪城》里由倪萍扮演的女主人公最喜歡的一本書 。
本文圖片
這個情節本來也算正常 ， 但是這本《簡愛》的書 ， 太過新穎 ， 不像經歷過歲月的侵蝕 ， 令人忍不住產生狐疑萬分 。
本文圖片
按照這本書的封面的裝飾 ， 去查了一下 ， 遺憾地發現 ， 這本書 ， 原來是上海譯文出版社于1988年出版的 ， 而且是一本英漢對照的電影劇本 。
本文圖片
本文圖片
這個劇本的改編者是：杰克·普爾曼 。
本文圖片
而這部電影的上映時間是1970年 。
也就是說 ， 郝冬梅在1965年的時候 ， 這部電影還沒有拍畢 ， 更沒有這本在1988年才翻譯成中文的電影劇本 。
- 紀曉嵐|紀曉嵐說“竇爾敦”
- 猴兒|王蒙推出新作《猴兒與少年》
- 我們的婚姻|看完8集《我們的婚姻》，我差點被氣昏！
- 童話|《小王子》繪本：當最好的童話，遇到最好的作者
- 鄧紫棋|柯泯哲《我的逆襲故事》第4篇：一份能經常見明星的工作
- 歷史文化|“番禺”二字來自于《山海經》？廣州番禺歷史文化大講堂開講
- 廣州|一周觀展指南|徐悲鴻臨摹倫勃朗《婦人倚窗像》修復研究展
- 奇書|《鬼谷子》教給大家的18個識人智慧（深度好文）
- 山東省會大劇院|話劇《孔子》3月11日、12日山東省會大劇院再度恢宏上演
- 手機游戲|《地下城與勇士手游》四大職業超燃連招海報來襲！