本文圖片
《心居》劇照
小說的題目叫《心居》 , 心是心靈 , 居是房子 , 滕肖瀾說:“我是把‘心’放在‘居’前面的 , 房子是切入點 , 我更多的是想寫人跟人之間的關系 , 以顧家這么一個大家庭衍生出來形形色色的人 , 他們對未來的希望 , 以及他們怎樣為了心中所想、心中所愿去奮斗著 , 去努力地生活著 。 ”
而談及《心居》的影視化改編 , 滕肖瀾認為 , 好的文學作品提供模板給影視 , 影視用更加多元、豐富的 , 受眾面也更廣的方式呈現出來 , 這是一個“相互成就”的過程 。
從小說到電視劇 , 《心居》的改編經歷了“二度創作” 。 比如小說以顧家的周六聚餐開場 , 大哥大嫂、妹妹妹夫、侄子甥女 , 連同自家兒子兒媳、孫子老母親 , 13口人聚在顧士宏的家里 , 圓桌臺擺開 , 各路角色嘰嘰喳喳登臺亮相 , 話題不自覺就扯到房子 , 又從房子扯出千絲萬縷家長里短 。
“這樣的開場在劇本里肯定是不行的 。 電視劇如果一下子上來這么多人 , 不可能像小說那樣通過作者敘述‘自報家門’ 。 很多東西到了劇本里會更加集中 。 而且小說相對寫得隨性一些 , 節奏進展也更緩慢 。 ”滕肖瀾說 。
果然 , 電視劇《心居》的開頭 , 買房借錢、送假LV圍巾等橋段 , 將顧家日常生活的戲劇感拉滿 。 馮曉琴與顧清俞的對手戲 , 也是兵來將擋水來土掩 , 斗智斗勇 , 十分好看 。 正應了小說里馮茜茜的一句話:“外人其實是不搭界的 , 套路全用在自家人身上 。 ”
滕肖瀾坦言劇本相對小說在前幾集有較大改動 , 主創團隊反復尋找故事切入點 , “必須有這樣的核心 , 讓觀眾快速了解你要展現給他的是什么 。 ”
另外 , 小說里的一些一筆帶過的東西 , 在劇本里對前因后果進行了更清楚的交代 。 滕肖瀾反復代入角色 , “把每個人物想得透一些” , 體會其一言一行背后的動機 。 “小說比較感性 , 劇本比較理性思維多一點 。 而且小說是個人的創作 , 劇本是主創團隊討論的結果 。 ”
本文圖片
海清飾馮曉琴
本文圖片
童瑤飾顧清俞
由海清扮演的馮曉琴與童瑤扮演的顧清俞 , 奠定了電視劇《心居》的雙女主基調 。 馮曉琴這個外地媳婦 , 嫁給了有點懦弱的上海丈夫顧磊 。 顧清俞是顧磊的同卵雙胞胎姐姐 , 書里寫她“眉清目秀 , 不失英氣” , 又在外企工作 , 作風剛強果敢 , 二十三四歲買了市中心萬紫園的湖景房 , 搬出去獨自居住 。 而馮曉琴嫁到顧家 , 生了兒子 , 還和公公顧士宏、80多歲的奶奶擠在20年前造的三室兩廳里 。
“乍一看她們有天然敵對性的 , ”滕肖瀾說 。 一個是家里說一不二的“阿姐” , 另一個是左右逢源的外地媳婦 , “落在顧清俞的眼里 , 這個弟媳婦好像特別能干 , 想法特別多 。 ”
雖然一個是弟媳婦 , 一個是大姑子 , 但一開始兩人的出發點都是“為了這個家好” , 馮曉琴口口聲聲的“阿姐”叫得親切隆重 , 顧清俞也把馮曉琴的付出看在眼里 , 諸事少去計較 。 可慢慢地在生活中“事趕事” , 兩人之間矛盾漸深 。
“其實她們每個人都只是想達成心目中的一種理想的生活狀態 , 為了目標不停地在努力 , 但并不希望觸及他人、侵犯他人的利益 。 只是在這樣一個過程當中 , 不可避免地跟他人產生交集、沖突 。 我覺得這個劇里邊所有人物都是這樣的 , 沒有一個人是傳統意義上的壞人 。 ”滕肖瀾說 。
- |今日春分,春意漸濃,一曲《阮郎歸》,邂逅最詩意的春天
- |《紅樓夢》:看似一路簡簡單單的話,其實一石三鳥
- 敦煌|莫高窟里的《九色鹿》,外國人懂嗎?
- |如此通臨《曹全碑》,痛快!
- |蘇軾《行書洞庭春色中山松醪二賦全卷》
- 三江源的扎西德勒|兒童文學《三江源的扎西德勒》出版:譜寫生命贊歌
- 故事|玉蘭花開 大愛人間 ——廣播劇《玉蘭花開》講述孝愛故事,播撒人間馨香
- 山海經|《山海經》記載的神秘無啟國:不分男女、不用生育,不會死亡
- 枉凝眉|七夕會·雅玩|枉凝眉
- |河南衛視開始講中國節氣故事了!《春分奇遇記》開播
