1. 首頁 > 生活百科 > >

莊子徐無鬼原文及翻譯 莊子徐無鬼原文及翻譯古詩文網( 二 )

生活百科


2、翻譯：徐無鬼走出宮廷 ， 女商說：“先生究竟是用什么辦法使國君高興的呢？我用來使國君高興的辦法是 ， 從遠處說向他介紹詩、書、禮、樂 ， 從近處說向他談論太公兵法 。侍奉國君而大有功績的人不可計數 ， 而國君從不曾有過笑臉 。如今你究竟用什么辦法來取悅國君 ， 竟使國君如此高興呢？”徐無鬼說：“我只不過告訴他我怎么相狗、相馬罷了 ?！迸陶f：“就是這樣嗎？”徐無鬼說：“你沒有聽說過越地流亡人的故事嗎？離開都城幾天 ， 見到故交舊友便十分高興；離開都城十天整月 ， 見到在國都中所曾經見到過的人便大喜過望；等到過了一年 ， 見到好像是同鄉的人便欣喜若狂；不就是離開故人越久 ， 思念故人的情意越深嗎？逃向空曠原野的人 ， 叢生的野草堵塞了黃鼠狼出入的路徑 ， 卻能在雜草叢中的空隙里跌跌撞撞地生活 ， 聽到人的腳步聲就高興起來 ， 更何況是兄弟親戚在身邊說笑呢？很久很久了 ， 沒有誰用真人純樸的話語在國君身邊說笑了啊！”

猜你喜歡