這位官員說：我知道選民會因此而對我們不滿意，但是我們別無選擇 。除了增收所得稅以外，我們沒有別的辦法來支付所有的開支 。我們也只能這樣做了 。
——Bite the bullet這個習慣用語和打仗有關 。據說過去戰時治療傷員的時候沒有麻藥，只好讓他們咬著子彈，而且這個子彈還必須是鉛作的 。
——為什么一定是鉛作的呢？鉛比較軟，傷員的牙齒不會受傷 。如果是堅硬的其他金屬，傷員的牙齒就可能被咬碎呀 。
——原來是這個原因 。
——讓我們再來聽一個例句 。這是一個想和妻子分手的人在訴說他心里的痛苦 。
例句-4：It's so difficult to break up with someone you care about, but our relationship is just getting worse. Telling her is going to be painful but I'm just going to have to bite the bullet.
這個人說：要跟一個你很關懷的人分手是很困難的，但是我們的關系越來越壞 。告訴她我的想法是會非常痛苦的，但我也只能硬著頭皮這么做了 。

猜你喜歡

• 牛仔褲501是什么意思
• 美國用的是什么語 美國習慣用語 第二十一講
• 花肥是什么
• 電氣系統中的5A是什么
• 求“天青色等煙雨，而我在等你，炊煙裊裊升起，隔江千萬里”的意思？
• 裟婆訶什么意思
• ox是什么東西 ox的用法總結
• 拔罐減肥飲食禁忌是什么
• 心碎的感來自覺是什么？
• 最快的食物減肥方法是什么呢