金性勇老人在電話里回應 ， “我們現在真的不需要這些（物質）幫助 ， 謝謝大家的關心！”
小宇的中學同學和班主任也輾轉來聯系 ， 想看看失聯已久的老同學 。 金老說 ， “歡迎大家有空來家里坐坐、聊聊 ， 但希望是春節后吧 ， 節前家里實在有點忙 。 ”

文章圖片

故事的見報 ， 對老人來說更像是完成了一樁盤桓已久的心愿 。 “我把心里話說出來 ， 小宇看了報道 ， 也接受了 。 因為有些話當著小宇的面 ， 以前不敢講 。 ”
父親懸念兒子的心放下了 ， 這比所有金錢和物質報償都來得無價！
對許多人關心的生活問題 ， 金老一一答復：
小宇的醫保和養老保險一直在交 ， 到了退休年齡就能拿到養老金；
殘聯也有托養中心 ， 已經辦好手續 ， 但現在不想去 。
“一是小宇去了后 ， 他孤單 ， 我也孤單 。 他在家里 ， 我們兩個人還能相依為命 。 二是等我老了做不動了 ， 到時候我再到養老院去 ， 他再去（托養中心）也可以 。 現在我們兩個人不要分開 。 ”
一個老派的知識分子 ， 仍維持著優雅的自尊 。
現在最需要的是平靜的生活
細水長流的關懷
好消息是 ， 小宇已經出院回家 ， 等待已久的《本雅明書信集》樣書也已收到 ， 預計下月上市 。 目前他正在全力翻譯第二本本雅明的著作《拱廊計劃》 。
兒子的翻譯事業 ， 無疑就是這個兩人家庭的命根 。 讀了我們的報道 ， 翻譯界、出版界都震驚了 。
小宇第一本譯作《船熱》的責編芮逸敏 ， 出國多年 ， 看到報道后發來短信 ， 讓這對父子“十分開心” 。

文章圖片


文章圖片

還有出版社向小宇伸出橄欖枝 ， 表示愿意合作 。 杭州市翻譯協會也邀請小宇入會 ， 愿意為他舉辦翻譯作品展 。
很多讀過金曉宇譯作的翻譯同行、出版同仁都紛紛轉發 ， 并細致地表達內心的驚和敬：
“天啊 ， 讀《和語言漫步的日記》的時候我還一直跟朋友說很佩服 ， 起碼要掌握德日中三門語言才能譯這本書 。 ”
“沒想過多和田葉子小說的譯者背后是這樣的故事 。 ”
“原來都是他翻的 ， 贊美！太不容易了 。 ”
“他翻譯的《船熱》和《誘惑者》都讀過 。 班維爾的文字美而復雜 ， 很難翻譯 。 譯者真的好厲害又好可惜！”
更多的留言
是看了報道后的網友
給小宇的祝福：
“金曉宇 ， 加油 ， 相信你會看得見 。 雙親或許會離去 ， 苦樂也會隨風散 。 但文字會記住你 ， 書本上永遠有你的注腳 。 加油啊這位譯者 。 ”
從昨天開始 ， 豆瓣上小宇翻譯的作品
標記“想讀”的人數顯著上升
書店里 ， 小宇的譯著被重新翻了出來擺臺
而他的翻譯處女作《船熱》在網上爆火
喧囂也迎面而來 。 這樣的留言更顯得珍貴
“巨大的苦難之下 ， 也希望這個世界 ， 能給小宇不打擾的溫柔 。 ”
是的 ， 金老和小宇現在最需要的是平靜的生活 ， 細水長流的關懷 。 考慮到小宇的身體情況 ， 大家盡量不打擾 。 一哄而上 ， 又一哄而散 ， 給人留下的只能是傷痛 。
所以 ， 《我們的天才兒子》的讀者們 ， 不妨把你們的愛藏得深一點 ， 久一點 ， 讓這個悲傷而又幸運的故事有一個最好的結局 。

• 美麗家園@落葉課堂后，居然涌現那么多藍媒“藝術家”
• 楊曉通&“當代女馬可·波羅”意大利文講述僑鄉浙江瑞安非遺
• 袁侃@當石庫門遇上當代藝術，來今潮8弄體驗一場“城市奇遇”
• 賽事！日照“太陽城”網球公開賽啟動儀式圓滿舉行
• 感覺|?品黃香九畫“豬”
• 西裝|《不會戀愛的我們》來襲，金晨化身霸總，戀上“小狼狗”王子異
• |虎年喜相“豫”！河南博物院攜“青玉虎形佩”首次參與“集五福”
• 紙杯#美術生在杯子上畫“知否”，當倒入水瞬間，網友：居老師挺住！
• 希臘人$古希臘眼里的中國，猶如“神族”一般，中國人看了都難以置信
• 錯換人生&誰家子弟誰家院，“錯換人生”DNA再掀波瀾