蘇軾@古代詩人的諧音梗,蘇軾的避孔子塔是嘲諷誰?
前言老街平時喜歡聽相聲,也喜歡看脫口秀。脫口秀的明星中,王建國經常講一些有趣的諧音梗,聞者笑口常開。
諧音,在古代詩人口中也偶爾見到,其中,也有一些巧妙而且有趣的諧音梗。
一、避孔子塔蘇軾是一個樂觀風趣的詩人,不過,有時候也開一些有點過分的玩笑。
宋人王辟之在《澠水燕談錄》中記錄了一個故事:
貢父晚苦風疾,鬢眉皆落,鼻梁且斷。一日,與子瞻數人小酌,各引古人語相戲。子瞻戲貢父云:“大風起兮眉飛揚,安得壯士兮守鼻梁。”座中大噱,貢父恨悵不已。貢父晚年鼻既斷爛,日憂死亡,客戲之云:“顏淵、子路微服同出,市中逢孔子,惶怖求避,忽見一塔,相與匿于塔后。孔子既過,顏子曰:‘此何塔也’由曰:‘所謂避孔子塔也。’”
劉頒字貢父,因為有風疾(麻風),所以毛發脫落,鼻梁塌陷。某日與蘇軾等人飲酒作樂。蘇軾化用劉邦《大風歌》開玩笑說:“大風起兮眉飛揚,安得壯士兮守鼻梁。“引起哄堂大笑,惹得劉頒憤恨不已。
【 蘇軾@古代詩人的諧音梗,蘇軾的避孔子塔是嘲諷誰?】隨著年齡增長,劉頒的風疾越發厲害,鼻梁幾乎塌陷。有人開玩笑說,孔子學生在塔后藏身,以躲避孔子,此塔叫做:避孔子塔。
這四個字諧音:鼻孔子塌。
后來的《東坡詩話》、《古今笑史》說,用避孔子塔笑話劉頒的人是蘇軾。
無論是否蘇軾,嘲笑別人肢體的殘缺,都是一件非常不道德的事情。

文章插圖
二、和尚的幽默惠洪是宋朝的一個詩僧,其《冷齋夜話》是一本有名的詩話,他記錄了一個諧音的故事:
予與李德修、游公義過一新貴人,貴人留食。予三人者皆以左手舉箸,貴人曰:「公等皆左轉也。」予遂應聲曰:「我輩自應須左轉,知君豈是背匙人。」一座大笑,噴飯滿案。
因為惠洪等三人都是左撇子,都用左手用筷子吃飯。于是這位貴人開玩笑說,你們三個人都將”左轉也“。
左轉,指向左方旋轉,同時也有貶官、降職的含義。意思是,你們都是貶官降職的命運呀。
惠洪反應極快,馬上回道:我輩自應須左轉,知君豈是背匙人
我們自然都是要左轉的,知道您怕不是個不合時宜的人吧。背匙人諧音背時人。

文章插圖
三、巧妙的諧音對仗在律詩的對仗中,有一種利用諧音的對仗方式,一般稱為借音對。
上面提到的慧洪,是一個多產的詩僧,他還有一本著作《天廚禁臠》,其中提到”假借之法“:
近體詩以聲律為標準,每錙銖而較之,蓋其法嚴甚。然妙意欲達,而為詩語所礙則奈何,曰:有假借之法。
慧洪舉了幾個例子,如季節諧音:
根非生【下】土,葉不墜【秋】風。《月中桂》
五峰寒不【下】,萬木幾經【秋】。 《贈隱者》
《月中桂》,省題詩也。二詩皆以“秋”對“下”,蓋夏字之同聲也。又,顏色的諧音:
因尋樵【子】徑,偶到葛【洪】家。《山 行》
殘春【紅】藥在,終日【子】規啼。 《游山寺》
此以“子”對“紅”,又以“紅”對“子”,皆假其色也。又,數字的諧音:
閑聽一夜雨,更對柏巖僧。《宿柏巖》
住山今十載,明日又遷居。《移 居》
此以“一夜”對“柏巖”,又以“十”對“遷”,假千百之數耳。

- 詩詞|薦號 | 成年人最頂級的自律,拒絕內耗
- 賈府|兩盤螃蟹,二兩銀子,一場盛宴,道盡古代侍妾的辛酸人生
- 八法$古代的書法名家都把這個字作為學習書法的基礎,終有所成
- 東方$富有詩意的水彩,帶著東方水墨的質感,果真是妙啊
- 蕭郎#唐朝最有價值的一首詩,作者憑此奪回青梅竹馬,還得到了意外之財
- 語文教材&南宋這首詩曾入選民國語文教材,開篇美不勝收,頷聯寓意深遠
- 學問$顏真卿很有用的一首詩,告訴了我們一個大道理,那就是如何做學問
- 海棠@原創詩八首·攜得青天長一半,為君題作謫仙真
- 曲江&癡情詩27首:豈信因緣隨顧遇,遇之大抵不如君
- 無故人@史上最神奇的一首詩,僅28字,年少時讀不懂,中年時再讀紅了眼眶
