精品久久久久久久久水蜜桃|丁香花五月|新中文字幕麻豆视频|美女下面粉嫩粉嫩冒白浆高清|日本黄h兄妹h动漫一区二区三区|床片激情免费视频|羞羞动漫在线入口免费阅读

  1. 首頁 > 人文 > >

陳寅恪|陳寅恪名字里的“恪”究竟應該怎么讀？

陳寅恪諶容黃延復克音

【陳寅恪|陳寅恪名字里的“恪”究竟應該怎么讀？】近來在網上看一部專題紀錄片《但是還有書籍》 ， 擔任解說的是影視演員胡歌 ， 在《設計師的紙上王國》一集里 ， 幾次提及學者陳寅恪 ， 都把“恪”讀作“què”（確音） ， 而且該部專題紀錄片中介紹的著名書籍設計師寧成春 ， 作為《陳寅恪的最后二十年》封面設計者 ， 他幾次說到陳寅恪也都把“恪”讀作“què” ， 這引起了我的關注 ， 覺得有必要“咬文嚼字” 。
在學界 ， 陳寅恪是一位非常受敬重的學術巨擘 ， 是名副其實的“國學大師” ， 因此 ， 他的名字中的“恪”字因為有不同讀法 ， 也引起學界關注 ， 有人認為應該讀“què” ， 也有人堅持認為應該讀作“kè”（克音） ， 為此有過許多爭議 。
陳寅恪|陳寅恪名字里的“恪”究竟應該怎么讀？
本文圖片

陳寅恪與助手在工作
筆者也專門寫過文章辨析應該是“què”還是“kè” ， 并由最初認為應該讀“què”而變為主張讀“kè” ， 這里再次重復一次個人的看法 。
先說一下早些年學者黃延復發表的文章《陳寅恪先生怎樣讀自己的名字》 ， 這篇文章就先生名字中的“恪”字的讀法引經據典來論證：一般人都會念恪字為“kè” ， 但辭書上也有解釋舊讀“què” 。
文章說持“què”這種讀法的多是一些年齡較大而且多出身于清華、北大的老一代知識分子以及他們的傳人（子女、學生等） 。 在上個世紀20-40年代的清華 ， 全校上下幾乎一致如此讀法 ， 可是極少有人能夠說出什么根據 ， 人云亦云而已 ， 就連泰斗級的語言學家也不例外” 。
陳寅恪|陳寅恪名字里的“恪”究竟應該怎么讀？
本文圖片

陳寅恪著作
黃延復的文章說到陳寅恪自己讀作“kè”（克音） ， 這非常重要 ， 因為我國傳統上有一條不成文的規定即“名（字的讀音）從主人” 。 意思是說 ， 如果在一個人的名字上出現了多音字 ， 應該隨著主人讀法讀音 。 因此 ， 陳寅恪名字的“恪”字的正確讀法應該是“kè”（克音） 。
還有一個例證 。 作家諶容的名字曾引起爭議 。 諶 ， 應讀“chén”（陳音） ， 辭書上說 ， 也有讀“shén”（甚音）的 ， 首選讀“chén” 。
陳寅恪|陳寅恪名字里的“恪”究竟應該怎么讀？
本文圖片

諶容作品《萬年青》
在一次會議上 ， 有人說到諶容應是“chén”容 ， 不料 ， 諶容自己說自己是“shèn”容 ， 她說我們家人幾輩子都說自家姓“shén” ， 因此 ， 我不是chén容是shén容 。