Editor's note:The Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar is around the corner. We, together with Henan Museum, wish you a prosperous, auspicious and happy New Year! To foster a strong festive atmosphere, we are launching theTiger Designs on Central Plain Treasuresseries featuring 6 bilingual stories about the tiger-themed treasures collected by Henan Museum. Here is the first episode:The Tiger-shaped Jade Pendant.
編者按:虎年春節來臨，河南日報、大河網攜手河南博物院，為您送“虎”福啦!即日起，雙語系列報道--“豫”見中原·“虎”觀世界，與您見面。讓我們一起了解河南文物中的“虎”元素!今天推出第一期:《青玉虎形佩》。
【 tiger@雙語說河南|“豫”見中原·“虎”觀世界:《青玉虎形佩》】Hello, I'm Jiaqi.
大家好，我是家琦。
You must know well the tigers at zoos,
對于住在動物園里的“小腦斧”，想必大家都不陌生，
but how about the "tigers" in the treasures of Henan province?
可您是否認識河南文物中的“虎寶寶”呢?
In the next few days, I will take you to Henan Museum.
接下來的幾天，我將帶領大家走進河南博物院。
OK, let's go and see the "cute tigers" hidden in Henan's treasures!
讓我們一起看看河南文物中的“萌虎寶寶”吧!

文章插圖
The Tiger-shaped Jade Pendant, 6.2 centimeters in width and 12.5 centimeters in length, was made of gray jade during the Spring and Autumn Period (770-476 BC), which is collected by Henan Museum.
青玉虎形佩，春秋時期文物，寬6.2厘米，長12.5厘米，現藏于河南博物院。
The flat pendant shows us a tiger with its head bowed, back arched, elbows bent and tail curled. One side of the pendant is smooth without decorations, while the other side is inscribed with a few geometric patterns on the tiger's belly and limbs. Two holes in the pendant make it a wearable ornament.
青玉虎形佩體呈扁平形，虎低首弓背，驅肢卷尾。虎身一面通體滿飾虎紋，腹部、雙肢刻有少許幾何紋，另面光素。口與尾處各有一圓孔可供穿系佩戴。
來源:大河網 文案/趙漢青 播音/王家琦 制作/王君藝 審校/丁嵐 陳行潔
責編:杜若森 審核:賀心群

• 齊白石|我說｜陳淳：范式變化與考古學文化概念
• 林黛玉|林黛玉死后，為何賈母喜王夫人憂，截然不同的背后是說不出口的赤裸人性
• 新民樂國風夜|總有些驚奇的際遇比方說 當我遇見你
• 青銅器|虎年說虎｜三星堆“盲盒”虎年上新：青銅龍虎“神獸”呼之欲出
• 文物|【春節特輯】虎年說虎——雅安市博物館“虎”符號文物賞析
• 官人&“老公”用文言文怎么說？現在的昵稱太low了！古人的叫法甜到炸
• 和尚@皇帝逼迫和尚吃肉否則屠城，和尚淡定吃完，說出的這句話流傳千古
• 孫悟空|菩提祖師到底是誰？看孫悟空被壓五行山后，觀音對他說過什么
• 張幼儀&會說話的最高境界, 很多人連第一條都做不到……
• 楚暮@四本出道即巔峰，完結多年依然霸榜的小說，劇情顛覆爽到爆