文章插圖

在日常口語中，很多人面對身有技藝者，往往會用“老師傅”相稱，或使用他們從事的行業和“師傅”一詞結合，變成對他們的稱呼，像“木匠師傅”、“廚師（傅）”等，這種用法同樣不能使用師父代換。因為稱呼與被稱呼者不存在師徒關系，而在含義上，只有“師傅”一詞能夠表示“對有技藝的人的尊稱”。




文章插圖

縱覽兩詞的發展、用法以及不同之處能夠看出，兩個詞語都能表示對授業者的尊重，但兩者的確存在不同之處，無論是情感表達還是用法，都有著鮮明的界限。同時在環境變化中，兩者的原本詞義有了擴大，雖然發音一致，但不可混淆。看似相同的兩個漢語詞語，深究下來差別并不少，足見漢語的精致與巧妙。

• 冬奧志愿者&新海南記者帶你看冬奧｜冬奧志愿者吳秋瑋：期待返鄉建設自貿港
• 柳公權&這才是正宗的楷書，比“印刷體”好太多了，作者很少有人知道
• 獲獎#憑借殘忍照片獲獎無數，作者卻在罵聲中自盡，27年后女孩現狀怎樣！
• 萬里風云#千古絕對！上聯：“自大者只差一點即成臭”， 下聯成鮮明對比
• 新聞記者&北京冬奧開幕了，四川南充農民用細竹編織“冬奧夢”
• 漲知識！現在的老年人是怎樣闖過73、熬過84歲兩個坎的呢？看完漲知識了
• 知識分子$1924年，魯迅參加泰戈爾生日宴，中途拂袖而去，說：一塌糊涂！
• 新華社記者$北京冬奧會 | 火炬在泥河灣考古遺址公園傳遞
• 中世紀的知識分子！好書·推薦《中世紀的知識分子》：“一門中世紀知識分子的人類學”
• 詩歌|我喜歡單寧淡淡的青草氣息