說到中國的科幻小說，劉慈欣的《三體》這本書絕對是中國科幻文學的一個巔峰。復旦大學的教授嚴鋒評價《三體》，“在讀過《三體》以及《三體Ⅱ·黑暗森林》以后，我毫不懷疑，這個人單槍匹馬，把中國科幻文學提升到了世界級的水平。” Facebook創始人兼首席執行官扎克伯格甚至也對這本書愛不釋手。2015年8月，《三體》獲得了第73屆雨果獎最佳長篇的獎項，這項至高無上的榮耀，讓中國的科幻文學開始走向了國際。

文章插圖

2014年，《三體》由劉宇昆翻譯，以英文版的形式進入了美國，而《三體》一進入美國的市場，就引來了多方的關注和許多人的熱議。而這一切都與《三體》這本書的內容，以及這本書想要傳達的思想有著千絲萬縷的關系。
《三體》的主要內容講的就是人類文明與三體文明的交織過程，但是劉慈欣文字中蘊含的深意卻打破了普通中國科幻小說的思想。據《華爾街》日報的記載，“中國人現在越來越多地從全人類的視角來思考世界，而不是僅從本民族的視角。”，說的就是《三體》與普通中國科幻小說所表達的思想的不同之處。劉慈欣在整部書中，關注的是人類文明的興亡和所有人人性的存滅，而不是僅僅將目光局限于中國，反而是將視野不斷擴大，甚至聯系到了外星文明。

文章插圖

要知道，中國的科幻小說一直都存在著一個弊病，才導致中國的科幻文學始終無法得到國際的認可以及外國人的喜愛，那就是中國的科幻小說總是將小說的背景建立在中國存在已久的傳統故事上，導致并不是真正了解中國歷史的讀者，無法理解科幻小說作者的意圖。而《三體》這部書雖然是以整個中國為背景，但是卻是讓全人類作為主角，而非只是中國人。

文章插圖

在美國的讀者看來，《三體》這部書問出了科學的終極問題。所有的科幻小說都是以人類與其他文明接觸為基礎寫成，《三體》也是一樣。而《三體》不同于其他科幻小說的最重要一點就是，它并沒有始終浮于問題的表面進行對科學的探索，反而是一步又一步地將問題深入，而問題深入的過程，又是完美地被劉慈欣糅合在了整本書的故事當中，這顯然是其他中國科幻小說都沒能達到的高度。

文章插圖

不僅如此，劉慈欣的《三體》還非常適合西方讀者的興趣，但卻不是迎合。劉慈欣以自己獨有的方式自然而然地融入了西方科幻文學的世界，以物理、化學等科學為寫作基礎，給讀者創造出了一種宏大的對未來的猜想，他既沒有故意迎合西方讀者的口味，也沒有故意模仿西方固有的科幻小說題材，反而用書中最普通的人的視角，再輔以理性思考，構成了《三體》這幅大的畫卷。
當然，《三體》最難能可貴的地方就在于逐漸緩和了中國社會與西方社會之間的固有的文化差異和隔閡，許多美國人通過《三體》這本書，更加全面并且仔細地了解到了中國的文化，也同樣是書中蘊含著的中國文化，讓已經對西方科幻文學審美疲勞的西方讀者感到眼前一亮。

文章插圖

【 讀者$《三體》帶有中國元素，為何仍在美國大受歡迎？讀者：問出了科學終極問題】參考資料：《劉慈欣：我也不知道為什么<三體>那么火- 文化- 新京報網》

• 猿臂寨@《水滸傳》中，他成功打入梁山當臥底，殺了5位好漢后被武松打殘
• 侍者@讀《紅樓夢》：林黛玉愛賈寶玉，是真的還是假象？
• 伯邑考$《封神榜》封了365位正神，姬昌作為開國君主，為何榜上無名？
• 神獸@《山海經》故事進入小學課本，它有何魅力，為什么孩子一定要讀？
• 中國節日|河南衛視《中國節日》2022季“元宵奇妙游”如約而至
• 溥儀&蘇軾行書作品《洞庭春色賦》，筆意雄勁，瀟灑飄逸，而結字極緊
• 國畫！壯美山河如畫卷，錢松喦繪《江山勝概》
• 梵高$一把空椅子
• 用色$臨摹不是偷懶，而是表達敬意，胡也佛繪《春游圖》
• 中國文化$《冬奧之歌》主題畫作創作者：它把我想對冬奧講的話全都講出來了