封面新聞采訪人員 杜恩湖
“當全世界的更多歌唱家,爭先恐后都來演唱我們中國藝術歌曲的時候,中國作品自然就會在全世界流行開了。你去求著別人喜歡唱中國歌曲,那是一廂情愿。 如今我們傾盡心血,與世界上有300年歷史的大熊出版社合作出版的《玫瑰三愿:中國藝術歌曲16首》一書,其目的,就是想讓全世界更多的歌唱家,字正腔圓來演唱中國的藝術歌曲,喜歡上中國歌曲。”

文章插圖
央視面對面釆訪廖昌永截圖
封面新聞采訪人員電話采訪了正在上海音樂學院工作的著名歌唱家廖昌永。談及2月13晚接受央視《面對面》欄目的專訪,透露的怎樣讓世界更多的歌唱家來唱好中國歌曲的話題時,廖昌永告訴封面新聞采訪人員說:“過去我們中國歌唱家唱世界上的經典歌曲多,而世界歌唱家演唱中國歌曲比較少。如今,我們中國騰飛發展了,我們中國文化更加自信了。我作為一個中國歌者,有責任讓全世界更多的歌唱家,來演唱我們中國的藝術歌曲!”

文章插圖
央視面對面釆訪廖昌永截圖
2022年央視春節聯歡晚會的舞臺上,廖昌永和李玫一曲《點亮夢》,唱出了中國年與冬奧會相遇的喜悅與期待,這是主唱之一廖昌永第12次站上春晚的舞臺。廖昌永是上海音樂學院院長、世界首席華人男中音。2月13日,央視知名節目《面對面》欄目釆訪了他。
其實,廖昌永很多次接受過央視采訪。但此次央視《面對面》欄目,對他采訪完全不一樣。廖昌永和中國女足主教練水慶霞是一前一后,接受央視《面對面》欄目的采訪。在接受采訪中,央視主持人和廖昌永精彩對話。訪談中,真實、客觀、全面、深入講述了廖昌永精彩的音樂藝術人生。節目播出后,在觀眾中引起了很大反響。

文章插圖
央視面對面釆訪廖昌永截圖
最受觀眾關注的是:由他擔任主編的《玫瑰三愿:中國藝術歌曲16首》,已由全球最古老音樂出版社——大熊出版社正式在國際上發行。被音樂界稱為中國藝術歌曲走向世界的重要文獻。
廖昌永講述了出版這本書的幕后故事,這本書耗時兩年。是去年10月出版的。幾天前,他的一位好朋友,從歐洲給他發信息回來說,歐洲的音樂學院,對他主編的這本教材的評價非常高興。讓他的心里面特別開心。因為這是中國藝術歌曲,在海外的第一本有著漢語發音的國際音標的音樂書籍。
廖昌永說, 2019年,他赴德國演出。大熊出版社負尼克·普菲弗克恩,在聆聽了他的《中國古典詩詞藝術歌曲音樂會》后,深深地被中國詩歌與音樂感動。出版社社長主動找到他。雙方隨即商定啟動《中國藝術歌曲16首》國際出版計劃。

文章插圖
廖昌永供圖
這個項目,從2019年啟動,歷時兩年多。他和上海音樂學院工作團隊,一起工作,開展曲目選擷、歌詞翻譯、注音朗讀等各環節,集合上音作曲、聲樂表演、藝術輔導、音樂學等多學科專業聯合作業。聲樂歌劇系周正教授傾力為全部歌詞做國際音標注音。廖昌永與徐梓嘉錄制了全部歌詞的漢語朗誦,為非中文母語的歌唱者提供最佳的發音幫助。
廖昌永謙虛地說,如果說這本書出版成功,但不是我一個人的功勞。是上海音樂學院工作團隊集體智慧和勞動共同完成的。只是以我的名義與音樂專家哈特穆特.霍爾共同主編。在編輯出版中,采用了國際注音與示范朗讀,最大程度準確還原漢語發音,可供來自不同國家和地區的歌唱家、愛好者學習,成為一本讓全世界字正腔圓唱好中國歌的重磅教材。
- 情人節#古人的日子|月圓人圓甜湯圓,元宵節才是中國傳統情人節!
- 航空港|全國第六屆中國畫線描藝術展開幕式舉行 260件精品亮相
- 人民藝術$龍蛇飛動 行云流水——書法家張傳庭
- 中國美術#【名家在線】張慶紅繪畫藝術作品欣賞
- 楊正新!文藝風景|觀展正當時!虎年到中華藝術宮看“虎”
- 國博物館#哈建設|書畫之韻·冬奧之美——新時代藝術家作品交流展
- 技法!美術研究|中國山水畫技法講座:時令與氣候的畫法
- 賈廣健@「朱雙杰」|丹青追夢 水墨本色-中國當代書畫名家個人云展覽
- 高傒@中國最奇葩的一個朝代:明明是漢人王朝,卻偏偏胡化,以胡人為尊
- $“中國第一豪宅”恭王府:一根柱子市價24億,曾歷經3任傳奇主人
