“身自端方 ， 體自堅(jiān)硬 ， 雖不能言 ， 有言必應(yīng)”……這是一個(gè)燈謎 ， 謎底又是什么？蘇翊鳴在石景山區(qū)首鋼滑雪大跳臺(tái)奪金當(dāng)天 ， 恰逢元宵節(jié) 。 國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫第二次來(lái)到這里觀賽 。 這一次 ， 首鋼大跳臺(tái)的志愿者們?cè)缭绲鼐徒o巴赫準(zhǔn)備了一個(gè)難度不小的燈謎 ， 然而巴赫一下就猜出了謎底 。
本文圖片
在首鋼滑雪大跳臺(tái)的休息室內(nèi) ， 志愿者們一早就按照元宵節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗掛上了燈籠、書(shū)法作品等等 。 想到熟知中國(guó)文化的巴赫必然對(duì)元宵佳節(jié)有所了解 ， 現(xiàn)場(chǎng)的禮賓志愿者決定跳過(guò)介紹環(huán)節(jié) ， 直接和巴赫先生一起猜燈謎 。
“當(dāng)時(shí)我還是有點(diǎn)緊張 ， 英語(yǔ)句子卡在喉嚨里怎么也出不來(lái) 。 ”首鋼滑雪大跳臺(tái)禮賓志愿者張聰偉說(shuō) ， 沒(méi)承想 ， 巴赫也并沒(méi)有著急催促 ， 而是耐心等她用英文翻譯這條謎語(yǔ) 。 “當(dāng)時(shí)我提示他 ， 謎底是中國(guó)‘文房四寶’之一 。 ”“硯臺(tái)！”張聰偉話音剛落 ， 巴赫略加思索便脫口而出 ， 全場(chǎng)瞬間哈哈大笑起來(lái) 。 此后 ， 巴赫主席還點(diǎn)贊志愿者手繪的燈籠和書(shū)法“very beautiful！”
本文圖片
“身自端方 ， 體自堅(jiān)硬 ， 雖不能言 ， 有言必應(yīng)”……巴赫猜中的這個(gè)燈謎 ， 并不是一般出處的燈謎 。 而是出自中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》 ， 難度其實(shí)不小 。 據(jù)首鋼大跳臺(tái)禮賓經(jīng)理張帆透露 ， 之所以會(huì)選擇這條燈謎 ， 背后也有所考量 ， “一方面 ， 它的出處以及謎底硯臺(tái)都極富中國(guó)傳統(tǒng)文化色彩；另一方面 ， 這條謎語(yǔ)暗含著為人品格端方正直的精神內(nèi)涵 ， 與中國(guó)人一向推崇的精神內(nèi)核不謀而合 。 ”
【巴赫|巴赫有多懂中國(guó)文化？出自《紅樓夢(mèng)》的燈謎，他一下就猜中了】“我很開(kāi)心能看到你們享受著志愿服務(wù)工作 ， 這將是一段珍貴的人生經(jīng)歷 。 ”巴赫對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的志愿者說(shuō)道 。 而張聰偉則對(duì)采訪人員表示 ， 能在最后一個(gè)競(jìng)賽日再次見(jiàn)到巴赫主席十分開(kāi)心 。 “巴赫主席的鼓勵(lì) ， 以及在場(chǎng)館與大家相處的經(jīng)歷 ， 都將匯聚成我人生的美好回憶 ， 常常擦拭 ， 綻放光芒 。 ”
- 文化|薦號(hào) | 給自己營(yíng)造一個(gè)正能量的圈子有多重要？
- 規(guī)矩性&1950年毛主席的一封信你能讀得懂，字跡有所“克制”，一改狂草風(fēng)
- |秦始皇兵馬俑有多逼真？剛出土?xí)r兵馬俑，顏色鮮艷很像真人
- 張莉&87版《紅樓夢(mèng)》薛寶釵有多美？歐陽(yáng)奮強(qiáng)：劇組的小伙子都暗戀她
- |一張長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)圖看蘇翊鳴周洋們的家鄉(xiāng)有多美
- 賈寶玉|為了保護(hù)林黛玉，賈寶玉有多拼？平兒的話讓人悲不自勝
- 鑷子#他畫(huà)了一桶垃圾賣(mài)860萬(wàn)，網(wǎng)友看不懂，專家放大25倍，看那針筒
- 賈蓉#尤氏偷聽(tīng)的后果有多嚴(yán)重？害死了秦可卿，把自己的后路也給作沒(méi)了
- 口感|新班章、老班章、老曼峨口感有多接近？
- |每次升職都沒(méi)你？因?yàn)槟銢](méi)有搞懂升職的3個(gè)關(guān)鍵