先看《衛(wèi)報(bào)》：

文章圖片

【Earth|外媒是如何報(bào)道《流浪星球》的？】從標(biāo)題和首段可以看出這篇報(bào)道主要介紹了《流浪地球》的成功和意義 。 文中是這樣介紹影片情節(jié)的：
Set in the distant future, the governments of Earth, confronted with annihilation from an unstable sun, have strapped thrusters on to the planet, ejecting it out into the universe in search of a new home. But as the Earth approaches Jupiter, a malfunction in the system puts it on course to crash into the planet.

文章圖片

這里我們可以學(xué)習(xí)兩個(gè)小詞：concerning和 leggy 。

文章圖片

Forbes上對leggy的解釋

文章圖片

介紹完了影片 ， 我們再來看兩段評論 。
Critics of the film have pointed out plot holes, cloyingsentimentality and one-dimensional female characters – traits Wandering Earth shares with its Hollywood peers.
plot hole 或者 plot error 就是“劇情漏洞” 。 很多人說《流浪地球》的不足之一是過于刻意煽情 ， 用英文就可以說成 the cloying of sentimentality：

文章圖片

我能想到的類似的表達(dá)還有 saccharine ， cheesy ， mushy ， touchy-feely ， 有興趣的朋友可以查一查 。
這段出現(xiàn)了 flashy, sticky, pushy 都是簡單實(shí)用的好詞 ， 放在一起很有意思 ， 寫出了大片的通病 。
還要注意這里的 bent不是“彎曲” ， 而是“愛好”；score不是“分?jǐn)?shù)” ， 而是“配樂” ， 常指專門為某個(gè)電影量身創(chuàng)作的配樂（original score） ， 一般都只是渲染氣氛的純音樂（instrumental music） 。
這次讀外看學(xué)英文就寫到這里 。 明天就回國了 ， 找空補(bǔ)補(bǔ)電影 。
你假期看了哪些電影 ， 學(xué)到了哪些英文？歡迎也分享給我 。

• 聶小倩|《神探蒲松齡》不應(yīng)該算爛片，是什么把成龍給淹沒了？
• 評價(jià)|同是大齡女演員演少女，陳喬恩被批瑪麗蘇，而她被贊毫無違和感！
• 南遷|文物題材、亂世愛情，劉燁袁姍姍的護(hù)寶劇是否值得看？
• 新生|王牌綜藝從8.2分到4.3分，它是如何作死的？
• 喜劇|看電影 《新最佳拍檔》，說它是神級(jí)喜劇終章一點(diǎn)兒也不過分！
• 段奕宏|滿屏都是吳京的“死鬼”，謝楠竟然這樣說……
• 電影|淘氣電影日爆 《驚奇隊(duì)長》口碑兩極，是影評人假嗨還是遭水軍惡評？
• 場面|昨天，博君一肖粉真的是“泰快樂”了！
• 李清喜|愛恨糾葛三十年，善美春妮贏點(diǎn)贊——電視劇《我是你的眼》吟評
• 鞭子|《嫣語賦》同是聽命于皇帝，把元閬和梁翊放在一起，差距就出來了