文/何民
有朋友自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎!有上海的,有貴州的,有陜西的,也有省內(nèi)的,一起約起在河邊茶園茶敘。
陜西的張君厚道,翻山越嶺帶了一大箱蘋(píng)果給大家分享。成都的王君揀了一個(gè)最大的放在手上說(shuō),好大的蘋(píng)果,我“胎”了一下,怕有半斤多哦。
外省的朋友個(gè)個(gè)面面相覷,不知王君的“胎”為何物。我趕忙解釋說(shuō),王君說(shuō)的“胎”就是掂一下重量。
【 華西都市報(bào)@四川方言|何民:“胎”字別解】王君說(shuō),“胎”在我們四川方言中并不止掂一下重量這個(gè)意思,還有好多種解釋?zhuān)热纭疤ゲ凰蟆保f(shuō)的是這個(gè)任務(wù)完不成,承擔(dān)不起,接受不了。比如上個(gè)月作協(xié)要楊君寫(xiě)一個(gè)微電影,他就驚叫喚說(shuō)“胎不梭”。
眾人大笑。
成都的楊君反駁,你娃就曉得吃安胎,惱火的活路就叫我干。上海的馬君問(wèn),“安胎”又怎么講呢?我解釋說(shuō),“安胎”就是比較輕松的活兒,吃“安胎”就是干掙錢(qián)不吃力的活兒,揀了便宜的意思。
楊君說(shuō),“胎”的解釋還多哦,比如“胎神”“胎包袱”“胎到”等。外省朋友一下來(lái)了興趣,催著楊君解釋。
楊君說(shuō),“胎神”是罵人的話,神經(jīng)病的意思。“胎包袱”是受賄的意思,就是得別人錢(qián)財(cái)?shù)暮锰帯!疤サ健笔侨鞘律仙淼囊馑迹m然不情愿,卻又不得不接受的意思。
【征稿啟事】
華西都市報(bào)“寬窄”副刊四川方言龍門(mén)陣《蓋碗茶》版面推出以來(lái),得到省內(nèi)外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向“有故事”的方言作者長(zhǎng)期征稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說(shuō),都可以給我們投稿。字?jǐn)?shù)不超過(guò)1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報(bào)料,一經(jīng)采納有費(fèi)用酬謝。報(bào)料微信關(guān)注:ihxdsb,報(bào)料QQ:3386405712】
- 峨邊|螞蟻全媒體中心報(bào)道|四川峨邊:春風(fēng)送崗到彝鄉(xiāng)
- 文學(xué)|《四川文學(xué)》《青年作家》聯(lián)手培養(yǎng)青年小說(shuō)家
- xxx|方言誦讀童謠,加入一場(chǎng)“母語(yǔ)的游戲”吧~
- 外國(guó)留學(xué)生@四川南充:外國(guó)留學(xué)生學(xué)書(shū)法、畫(huà)國(guó)畫(huà) 領(lǐng)略中國(guó)傳統(tǒng)文化魅力
- 春雪|四川古藺春日雪景美如畫(huà)
- 鄉(xiāng)音#留住裊裊鄉(xiāng)音:南京高校學(xué)生致力方言文化傳承保護(hù)
- 剪紙作品#傳神!四川廣元非遺傳承人12幅剪紙作品傳遞百姓新期待
- |2012年,四川挖出一千年古棺
- |3月到6月四川天然水域禁止垂釣, 緩解需求將建5至10個(gè)休閑垂釣基地
- 阿來(lái)|阿來(lái)寄語(yǔ)四川年輕作家:多體驗(yàn)復(fù)雜豐富的社會(huì),具備文學(xué)野心并下狠工夫
