本文圖片
聞雷
【唐代】白居易
瘴地風(fēng)霜早 , 溫天氣候催 。
窮冬不見(jiàn)雪 , 正月已聞雷 。
震蟄蟲(chóng)蛇出 , 驚枯草木開(kāi) 。
空余客方寸 , 依舊似寒灰 。
本文圖片
譯文
【|驚蟄節(jié)氣,賞析白居易《聞雷》】煙瘴地面 , 風(fēng)霜來(lái)得有些早;溫?zé)崽鞖?, 氣候爭(zhēng)相催發(fā) 。
窮盡冬天 , 也不見(jiàn)下雪;正月才至 , 已聽(tīng)聞雷聲 。 春雷響起 , 蟄伏的蟲(chóng)兒與蛇即將出走;吃了一驚 , 枯草和木早已萌動(dòng)欲開(kāi) 。 空自剩下 , “我”客居的方寸之地 , 依舊如同寒灰一般了無(wú)生機(jī) 。
注釋
瘴地:煙瘴地面 , 瘴氣之地 。
寒灰:比喻不生欲望之心或?qū)θ松褵o(wú)任何追求的心情 。 常用來(lái)比喻心灰意冷 。
本文圖片
賞析
這是唐代詩(shī)人白居易的一首聞雷詩(shī) 。
煙瘴地面 , 風(fēng)霜來(lái)得有些早;溫?zé)崽鞖?, 氣候爭(zhēng)相催發(fā) 。 這是寫(xiě)“聞雷之地點(diǎn)” 。
“瘴地” , 指江西九江 。 詩(shī)人多次在詩(shī)中提及 , “憶昔謫居炎瘴地 , 巴猿引哭虎隨行 。 ”(《不準(zhǔn)擬二首》);“共嗟炎瘴地 , 盡室得生還 。 ”(《潯陽(yáng)宴別》)
九江的氣候特點(diǎn) , 與中原地區(qū)大為不同 , 詩(shī)人在《琵琶行》中也曾描寫(xiě)道:“住近湓江地低濕 , 黃蘆苦竹繞宅生 。 ”因?yàn)椤暗氐蜐瘛?, 所以瘴氣較多 , 生發(fā)詩(shī)人一些低落哀傷的情緒 。 前面寫(xiě)瘴氣風(fēng)霜 , 實(shí)則是為后面聞雷之驚喜作鋪墊 。
窮盡冬天 , 也不見(jiàn)下雪;正月才至 , 已聽(tīng)聞雷聲 。 這是寫(xiě)“聞雷之時(shí)間” 。
這兩句皆言九江天氣之反常 。 冬天本該有雪 , 卻不見(jiàn)雪;正月本無(wú)雷聲 , 卻提前到來(lái) 。
春雷響起 , 蟄伏的蟲(chóng)兒與蛇即將出走;吃了一驚 , 枯草和木早已萌動(dòng)欲開(kāi) 。 這是寫(xiě)“震蟄之現(xiàn)象” 。 雖然尚未至驚蟄 , 但已然已經(jīng)出現(xiàn)了和驚蟄一樣的物候特征 。 《月令七十二候集解》:“二月節(jié) , 萬(wàn)物出乎震 , 震為雷 , 故曰驚蟄 , 是蟄蟲(chóng)驚而出走矣 。 ”
正是這一聲春雷 , 不但讓萬(wàn)物復(fù)蘇 , 蟄蟲(chóng)驚而出走 , 也讓詩(shī)人一顆寂寥落寞的心 , 重新燃起一絲希望 。 一切還沒(méi)有那么壞 , 生命本就是無(wú)常的 , 不妨樂(lè)觀待之 , 靜聽(tīng)花開(kāi) 。
空自剩下 , “我”客居的方寸之地 , 依舊如同寒灰一般了無(wú)生機(jī) 。 這是寫(xiě)“聞雷之不滿(mǎn)” 。 為何天地之間萬(wàn)物復(fù)蘇 , 唯獨(dú)只有“我”這方寸之地 , 沒(méi)有生機(jī)活力呢?表面上是說(shuō)方寸之地了無(wú)生機(jī) , 實(shí)際上是問(wèn)貶謫生涯何時(shí)才能結(jié)束 。 春天的希望已經(jīng)來(lái)臨 , 人生的希望又在何處呢?
通過(guò)這首詩(shī) , 可以看到逆境中的詩(shī)人如何尋求自我與外界的和解 , 如何處理好當(dāng)下的迷茫與未來(lái)的焦慮 , 如何在生活與詩(shī)意之間找到一種存在的意義 。
“震蟄蟲(chóng)蛇出 , 驚枯草木開(kāi)”的萬(wàn)物復(fù)蘇景象 , 無(wú)疑是解開(kāi)詩(shī)人心結(jié)的一劑良藥 。 祝愿大家 , 在驚蟄時(shí)節(jié) , 都能一切如愿 , 讓往事隨風(fēng) , 一起擁抱春天的到來(lái)!
作者:嚴(yán)勇 , 文學(xué)碩士 。 中宣部學(xué)習(xí)平臺(tái)“每日鑒賞”專(zhuān)欄作家 。 中華詩(shī)詞協(xié)會(huì)會(huì)員 , 江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員 , 全國(guó)青年作家班第三期學(xué)員 。 已出版文史集《泰州史話(huà):運(yùn)鹽河邊的城市》 , 散文集《讀書(shū)旅行》、隨筆集《風(fēng)韻泰州》 。 發(fā)表文章五百余篇 。 現(xiàn)為報(bào)社編輯 。
- 無(wú)情對(duì)|無(wú)情對(duì)兩百副賞析(一百〇七)|聯(lián)·苑
- 驚蟄|農(nóng)歷中國(guó)|二月初二·明日驚蟄
- 寓意|驚蟄 | 微雨眾卉新,一雷驚蟄始
- 新華|全球連線(xiàn)|二十四節(jié)氣大賞之二十:小雪
- 春分|驚蟄到,魚(yú)兒跳!進(jìn)入3月份,魚(yú)應(yīng)該這樣釣,爆護(hù)秘訣有這4釣!
- |二十四節(jié)氣|未交驚蟄雷先發(fā),枕上連宵聞?dòng)曷?
- 節(jié)氣|得蟄喚醒春
- 國(guó)畫(huà)|王子川國(guó)畫(huà)作品賞析
- 李勛|壬寅驚蟄詠|春風(fēng)綠涵江(詩(shī)七首)
- 節(jié)日|驚蟄迎仲春 春色正中分
