本文圖片
2022年3月31日由央華戲劇主辦的央華2022年度巨作《悲慘世界》分享發(fā)布行動(dòng)在北京“蔡冠深文化交流中心”舉辦 。 活動(dòng)宣布了央華戲劇的最新創(chuàng)作計(jì)劃——中文版戲劇《悲慘世界》的項(xiàng)目啟動(dòng) ， 該劇由央華戲劇與法國(guó)蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)共同投資出品 ， 集結(jié)了中法兩國(guó)的實(shí)力創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)和優(yōu)秀藝術(shù)家 ， 將于2023年1?在京首演 ， 并開(kāi)啟全國(guó)巡演 ， 以中法兩國(guó)藝術(shù)相互融合的獨(dú)特魅力 ， 共同迎接2024年中法建交60周年的重要時(shí)刻 。
中法攜手共同創(chuàng)作
中國(guó)舞臺(tái)上的法國(guó)文學(xué)經(jīng)典
本文圖片
初春的北京生機(jī)盎然 ， 在風(fēng)景如畫(huà)的蔡冠深文化交流中心這座嶄新的文化場(chǎng)所中 ， 中法兩國(guó)文化藝術(shù)界的眾多嘉賓齊聚一堂 ， 共同見(jiàn)證了法國(guó)歷史悠久的文學(xué)經(jīng)典《悲慘世界》即將在中國(guó)當(dāng)代舞臺(tái)之上綻放出嶄新藝術(shù)之花的重要時(shí)刻 。
本文圖片
發(fā)布行動(dòng)正式開(kāi)始前 ， 新銳歌手柳凡清演唱了《悲慘世界》的插曲 ， 立即調(diào)動(dòng)起現(xiàn)場(chǎng)氣氛
法國(guó)駐華大使羅梁（Laurent Bili） ， 文化和旅游部國(guó)際交流與合作局副局長(zhǎng)鄭浩 ， 北京電影學(xué)院黨委副書(shū)記、副院長(zhǎng)胡智鋒 ， 中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席王一川 ， 中國(guó)藝術(shù)研究院話(huà)劇研究所所長(zhǎng)宋寶珍等嘉賓出席了本次分享發(fā)布行動(dòng) ， 活動(dòng)由著名主持人張?jiān)街鞒?， 30多家直播平臺(tái)同步直播 。
本文圖片
文化和旅游部國(guó)際交流與合作局副局長(zhǎng) 鄭浩 致辭
本文圖片
法國(guó)駐華大使 羅梁（Laurent Bili） 致辭
文學(xué)巨匠雨果的家喻戶(hù)曉的長(zhǎng)篇小說(shuō)《悲慘世界》是法國(guó)文學(xué)史上一部具有里程碑意義的作品 ， 被稱(chēng)做“人類(lèi)苦難的百科全書(shū) ， 人性向善的精神史詩(shī)” ， 雨果把對(duì)人類(lèi)苦難的悲憫 ， 對(duì)人類(lèi)進(jìn)步的期待 ， 對(duì)人性光輝的信心 ， 都傾注在這部著作里 。 該小說(shuō)迄今已被譯成17種語(yǔ)言 ， 電影翻拍版本不計(jì)其數(shù) ， 以此為題的音樂(lè)劇也曾在35個(gè)國(guó)家用21種語(yǔ)言進(jìn)行過(guò)演出 ， 迄今為止擁有超過(guò)5000萬(wàn)觀眾 。 在中國(guó) ， 《悲慘世界》這部作品更是影響了政界、商界、文學(xué)界等等領(lǐng)域的諸多杰出人物 ， 具有著深遠(yuǎn)的影響 。 正是基于這樣的重要意義 ， 央華戲劇在為迎接2024年中法建交60周年的特殊時(shí)刻進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作之時(shí) ， 將目光投向了《悲慘世界》這一世界經(jīng)典名著 ， 希望將其所具有雋永的普世價(jià)值通過(guò)當(dāng)代藝術(shù)家的再度解讀 ， 傳遞給當(dāng)今的戲劇觀眾 。
本文圖片
北京電影學(xué)院黨委副書(shū)記、副院長(zhǎng) 胡智鋒 致辭
突破以往單純“中國(guó)戲劇走出去”的模式 ， 此次中法聯(lián)合制作的中文版戲劇以平等的姿態(tài)和世界戲劇對(duì)話(huà) ， 開(kāi)創(chuàng)了全新的中外戲劇制作模式 。 據(jù)悉 ， 《悲慘世界》由央華戲劇與法國(guó)蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)共同投資出品 ， 中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)也是該劇的主要支持單位 。 這也是法國(guó)蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)首次投資中國(guó)戲劇作品 。 劇目制作完成后還將展開(kāi)世界巡演 。 中國(guó)演員、中國(guó)表演、中國(guó)制作團(tuán)隊(duì)和法國(guó)導(dǎo)演、法國(guó)舞美設(shè)計(jì)、法國(guó)制作團(tuán)隊(duì)的碰撞和交融 ， 也將擦出全新的火花 。 活動(dòng)當(dāng)天 ， 主辦方宣布中文版戲劇《悲慘世界》將于2023年1?10至15?北京保利劇院舉行世界首演 ， 并計(jì)劃于2023年2至5月展開(kāi)全國(guó)巡演 。
- 網(wǎng)絡(luò)|瞭望 | 戲劇抖音紅火折射傳承之變
- 粵劇|非遺！貴港這里的戲劇傳承百年
- 越劇|新民藝評(píng)｜越劇藝術(shù)大師袁雪芬——“在當(dāng)代戲劇界找不到第二人”
- 悲慘世界|中文版戲劇《悲慘世界》項(xiàng)目啟動(dòng)，中法藝術(shù)家聯(lián)手打造
- 網(wǎng)絡(luò)|戲劇抖音紅火折射傳承之變
- 藝術(shù)|央華戲劇舉辦2022年度巨作《悲慘世界》分享發(fā)布行動(dòng)
- 悲慘世界|中法藝術(shù)家將聯(lián)合獻(xiàn)上中文版戲劇《悲慘世界》
- 話(huà)劇|央華戲劇《悲慘世界》分享發(fā)布行動(dòng)在北京舉辦
- 戲劇|安陽(yáng)市豫劇《馬丕瑤出京》首登國(guó)際舞臺(tái)獲殊榮
- 戲劇|“小北劇場(chǎng)”邀您免費(fèi)觀劇