還記得票房和口碑雙豐收的電影《誤殺》嗎？這部由肖央、譚卓、陳沖主演的電影 ， 被譽為是我們翻拍片中難得的超越原作的電影 。
文章圖片
最近 ， 《誤殺》的原作《誤殺瞞天記》在院線上映 。 月小牙慕名看了之后表示 ， 終于明白為什么我們的翻拍會被贊超越原作了 。
首先是節奏更為緊張 。 肖央版《誤殺》中 ， 一開始通過一個監獄里發生的故事 ， 營造緊張、懸疑的氛圍 。
雖然這個故事 ， 后來被證實為只是男主角李維杰和朋友們講述的故事 ， 但通過監獄生活的緊張氣氛 ， 反轉的情節 ， 使得觀眾迅速入戲 。
文章圖片
后來在看戲中 ， 因為前面監獄那個故事的影響 ， 一些觀眾也會不時好奇 ， 主角是否會因為計謀失敗而入獄 。 可以說 ， 開篇的故事鋪墊極好 。
反觀原作《誤殺瞞天記》 ， 雖然也通過來報道的新警察和旁人的對話去設置懸念 ， 并以回憶的方式展開主線故事 。
但花費不少時間對主角的性格和家庭做鋪墊 ， 一定程度上拖慢了故事節奏 ， 也降低了對觀眾的吸引力 。
文章圖片
同時 ， 肖央版《誤殺》還善用對比 ， 使得故事更具沖擊性 。
比如女孩的父親李維杰喜歡電影 ， 提到看過一千部電影就會發現沒有什么離奇的 。 而男孩的母親則善于破案 ， 提到仔細研究一千個案子 ， 會發現沒有離奇的案子 。
相似的對話 ， 矛盾的觀點 ， 恰如貓和老鼠似的沖突 ， 使得觀眾自然更加擔心李維杰一家能否逃過一劫 。
文章圖片
而在李維杰大女兒毆打男孩時 ， 電影也同時穿插著李維杰觀看泰拳的畫面 。 泰拳比賽的刺激 ， 結合男孩對女孩母親的毆打 ， 女孩憤怒的反抗 ， 使得沖擊也更為明顯 。
第三點 ， 就是沖突更尖銳 。
肖央版《誤殺》中 ， 男孩的父親是正處于競選市長的膠著階段 ， 競選白熱化 。 這使得他自然而然地受到媒體的高度關注 ， 他的競爭對手也對他倍加關注 。
文章圖片
這為結尾高潮時媒體和民眾情緒的高漲鋪墊基礎：大眾的憤怒 ， 除了是對貪官欺民的不滿 ， 李維杰親友對其的擔心和支持 ， 還有男孩父親對手的推波助瀾 。
相比之下 ， 《誤殺瞞天記》中 ， 男孩的父親只是一個忙碌的富商 ， 僅憑一些良知去制止太太 ， 顯得單薄 。
【電影|看了電影《誤殺》的印度原作，才明白為什么翻拍能超越原作】同樣沖突更尖銳的 ， 還有男孩對女孩不良行為的升級 。 在原作中 ， 男孩只是拍攝了男主大女兒洗澡的視頻 。 而在肖央版《誤殺》里 ， 男孩則是mj還恬不知恥地又拍攝了視頻 。
文章圖片
兒子行為的性質更加惡劣 ， 母親們的行為卻不盡相同 。 原作中 ， 母親看到視頻后 ， 大受打擊 ， 一度羞愧得無法站立 ， 癱坐到一旁的椅子上 。
- 矢野浩二|《小兵張嘎》16年后，嘎子當爸，英子逆襲成女神，而她卻已去世多年
- 看點|《安家》剛開播不久，羅晉又一新戲來襲，搭檔兩大女神追定了
- 什么|《安家》“開單吃三年”是什么概念？看到王子健的提成就明白了
- 名字|《安家》里每位主人公的名字都暗藏人物命運玄機之店員五人組篇
- 片段|《天下無賊》葛優：單手剝雞蛋是真的，劉德華只用了一根線
- 吳京|《長津湖之水門橋》將于 4 月 29 日上線視頻網站
- 小孩|《親愛的小孩》：董帆不離婚，方一諾不要二胎，劇情無語到家了？
- 圍城|電影人黃蜀芹、雅克?貝漢離世，世界影壇為之痛心！
- 內地|美劇《三體》女主的R級新片，耗資2.5億制作，內地首日票房255萬
- 親愛的|你被《親愛的小孩》販賣焦慮了嗎？這三個婚姻真相你一定要知道！