獨逸窩退士輯有《笑笑錄》 ， 卷五記有紀(jì)曉嵐贈聯(lián)牛稔文一事：紀(jì)曉嵐有一表親叫牛稔文 ， 他的兒子牛坤娶媳婦 ， 紀(jì)曉嵐贈送一副對聯(lián)：“繡閣團(tuán)圓同望月 ， 香閨靜好對彈琴 。 ”牛稔文非常高興 ， 認(rèn)為很清雅 。 舉行婚禮那天 ， 紀(jì)曉嵐前來祝賀 ， 指著這副對聯(lián)問：“我用尊府典故用得貼切嗎？”原來他在此聯(lián)中用了“吳牛喘月”和“對牛彈琴”兩個典故 ， 開了一次玩笑 。 賓客們會意 ， 無不捧腹大笑 。
牛稔文 ， 字用余 ， 號師竹 ， 又號香隱 ， 館名迎旭軒 ， 天津人 。 乾隆三十年（1765）舉人 ， 曾任內(nèi)閣中書 ， 云南澄江、開化、普洱知府 ， 湖南督糧道 ， “所至俱有聲績” 。 有的書上說牛稔文是乾隆年間的天津太守 ， 實為附會之說 ， 有誤 。
【牛稔文|紀(jì)曉嵐贈聯(lián)牛稔文】牛稔文能詩善書 ， 書學(xué)董其昌 。 紀(jì)曉嵐的《三十六亭詩》有《題牛師竹中翰松陰課子圖》 ， 其中寫道：“紅藥濃香入彩毫 ， 風(fēng)流愛爾是仙曹 。 如今識得超宗面 ， 更擬他年詠鳳毛 。 ”又道：“一經(jīng)絕勝滿贏金 ， 且課兒書且自吟 。 可是校文天祿閣 ， 待將七略付劉歆 。 ”

• 紀(jì)曉嵐|紀(jì)曉嵐說“竇爾敦”
• 紀(jì)曉嵐|舊藏·紀(jì)曉嵐款石眼端石乾坤文房硯臺
• 吳用&乾隆上聯(lián)“智多星偏偏吳用”，紀(jì)曉嵐秒對下聯(lián)，簡直經(jīng)典！
• 器重@上聯(lián)“鼠無大小皆稱老”，難倒一群才子，紀(jì)曉嵐對出下聯(lián)堪稱經(jīng)典
• 下聯(lián)$千古絕對 上聯(lián)“貓兒竹下乘涼，全無暑氣”，紀(jì)曉嵐對出經(jīng)典下聯(lián)
• 紀(jì)曉嵐！千古絕對！上聯(lián)XX門前多是非，不去為妙，下聯(lián)太經(jīng)典了！
• 方位！乾隆上聯(lián)：“坐北朝南吃西瓜，籽往東放”，紀(jì)曉嵐：臣不敢對
• 文字獄$紀(jì)曉嵐憑啥把《山海經(jīng)》列為禁書？只因書里藏著一秘密，不得不刪
• 上聯(lián)$乾隆出上聯(lián)：“鼠無大小皆稱老”，紀(jì)曉嵐出一下聯(lián)，簡直是絕對
• 師母！紀(jì)曉嵐出聯(lián)昨宵師母腳朝天，他自己也對不上，和珅卻壞笑著對出