本文圖片
【英譯漢】
朋友啊 ， 你充滿仁慈創(chuàng)造了我
又傾心為我縫制血肉之軀
伱把仁愛(ài)的種子深深植入我心里
伱能把全世界變成一個(gè)避難所
伱的確是獨(dú)一、強(qiáng)勝的
——魯米(Roxana譯)
O Friend, You made me lovingly
You clothed me in a robe of skin and blood
the planted deep inside me
a seed from Your heart.
You turned the whole world
into a sanctuary where
You are the only One.
原創(chuàng)翻譯聲明(Roxana譯) 。 文章由企鵝號(hào)「絲路文學(xué)和旅游」原創(chuàng)編輯和發(fā)布 ， 同步微信公眾號(hào)、今日頭條、知乎、美篇、豆瓣、微博等平臺(tái) 。 翻譯版權(quán)所有、嚴(yán)禁剽竊、違者必究 。
?
【|【原創(chuàng)】魯米詩(shī)：仁愛(ài)修心】?
- 檔案館|湖南紅色檔案館利用新技術(shù)開(kāi)展館藏文物脫酸保護(hù)
- 終極理論|終極理論是什么？終極思想是什么？
- 三星堆|三星堆祭祀坑年代是商代晚期
- |【故事】皮影戲
- 沱江船工號(hào)子|內(nèi)江人講內(nèi)江故事丨沱江船工號(hào)子
- |【百味書(shū)屋】《嘉峪關(guān)的天空》——?jiǎng)⒍饔?
- |保亭：非遺秀出“最炫民族風(fēng)”
- 求職|簡(jiǎn)歷上的一排小字，讓985畢業(yè)生面試頻頻碰壁，現(xiàn)實(shí)就是如此殘酷
- 乘風(fēng)|乘風(fēng)奔跑向前沖
- 樊登讀書(shū)|樊登讀書(shū)為父親節(jié)獻(xiàn)禮，用“家書(shū)”禮盒表達(dá)未曾說(shuō)出口的愛(ài)