本文圖片
原詩：丁酉五日客廣州作
照影湘波又換妝,今年新樣費裁量 。
聲聲梅雨鳴箏訴,陣陣荷風整鬢忙 。
好扮艾人牽傀儡,苦教蒲劍斷鋃鐺 。
天涯節物鰣魚美,莫負榴花醉一場 。
（作于1957年 。 ）
本文圖片
歷史背景：
1955年陳寅恪開始受到來自中山大學領導龍潛的各類諷刺和打擊 。 1956年《史學論文集》本擬由中華書局出版被擱置 。 1957年 ， 眼疾復發開始治療 ， 但效果甚微；7月下旬上書中山大學領導：“一、堅決不再開課；二、馬上辦理退休手續 ， 搬出學校 。 ”
1956年《紅樓夢》研究批判運動和新一輪胡適思想批判運動結束；下半年一些地區出現了不正常情況 。 1957年2月 ， M發表《關于正確處理人民內部矛盾的問題》的講話；4月27日發出《關于整風運動的指示》 ， 開始整風運動 。 6月8日 ， 《人民日報》發表題為《這是為什么？》的社論 ， 全國陸續開展了大規模的反右派斗爭 。 1957年7月 ， M在青島召開會議討論整風運動和反右派斗爭的關系 ， 提出整風過程分四個階段 。 9月至10月間召開的八屆三中全會討論整風和反右派斗爭 。 1958年夏反右派斗爭基本結束 。 （反右斗爭被嚴重地擴大化 ， 錯劃“右派分子” ， 挫傷了一些干部和群眾的積極性 。 從1959年到1964年大約30余萬人摘掉了帽子 ， 1978年全部摘帽、徹底平反 ， 1981年底工作基本完成 。 ）
本文圖片
賞析：
“照影湘波又換妝”句中“照影”此處可以理解為“形象” 。 “湘波”根據全句推測為屈原作品《九歌·湘夫人》中的湘夫人 ， 此處隱喻出生于湖南的毛澤東 。 “妝”指裝飾打扮 。 全句直譯為湘夫人的形象又更換了裝飾打扮 。 此句隱喻《紅樓夢》研究批判運動和新一輪胡適思想批判運動結束 ， 整風運動開始 。
“今年新樣費裁量”句中“裁量”的“裁”指用剪子剪布或用刀子割紙 ， “量”指確定、計測東西的多少、長短、高低、深淺、遠近等的器具 ， 合起來此處指心思 。 全句直譯為本年的新式樣耗費了心思 。 此句隱喻整風運動的主題、內容、階段等相當繁雜 。
“聲聲梅雨鳴箏訴”句沒有用典 ， 直譯為梅雨落地的聲音就像彈撥古箏發出的傾訴聲音 。 此句的“鳴”字根據諧音 ， 隱含整風運動中的大鳴大放階段 。
“陣陣荷風整鬢忙”句沒有用典 ， 直譯為陣陣涼風（荷風）吹亂了鬢發 ， （人）忙于整理 。 此句的“荷風”字隱含整風運動中許多人忙于研究文件、批評反省、著重整改等實情 。
本文圖片
“好扮艾人牽傀儡”句中“艾人”指每逢農歷五月初五 ， 民間采集艾草扎成人形掛在大門或房門上辟毒氣 ， 后來歷代相沿成俗 ， 此處隱喻毛澤東 。 “傀儡”亦作“傀壘” ， 出自《列子·湯問》 ， 原指木偶 ， 后來比喻不能自主、受人操縱的人或組織 ， 此處隱喻右派分子 。 全句直譯為好扮演艾草人牽引著木偶人 。 此句隱喻整風運動中的“陽謀”（引蛇出洞） 。
“苦教蒲劍斷鋃鐺”句中“蒲劍”指菖蒲葉,形似寶劍而得名 ， 此處隱喻右派中敢于直言的人 。 “鋃鐺”為刑具 ， 指縛系人犯的鐵鎖、鐵鏈 ， 此處隱喻反擊右派分子中的條條款款 。 全句直譯為想叫菖蒲葉去斬斷鐵鎖 。 此句隱含那些敢于直言的右派分子 。
- 詩歌|精選詩歌｜我多愛你呀
- |孫方杰詩歌三首：父親的簡歷丨暮春丨一年即將過去
- 詩歌|精選詩歌｜往事比寂寞更為低沉
- |6.19 人類群星｜詩人森子作品鑒賞會
- |詩還是順口溜？“清華退休教授”所作詩歌引來爭議
- |張翼飛流行詩歌9——執著的等待（愛情篇）詩樂專輯即將發布！
- |詩歌：為你作詩
- |精選詩歌｜離開你，宛如離開春天
- |齊魯情未了｜夏至，感懷（詩歌）
- |精選詩歌｜風：向南方吹