感嘆詞是老舍先生著名作品《茶館》成功的一個重要因素 。 本文分析對比英若誠和霍華兩個譯本中感嘆詞的翻譯后發現：感嘆詞翻譯應該以意譯為主 ， 單純追求聲音相似的音譯不能有效傳達其負載的信息 。 【從《茶館》的兩個譯本看感嘆詞的翻譯】完成機構：濰坊學院,山東濰坊261061

猜你喜歡

• 淺談歌劇《茶花女》的創作特色
• 越俎代庖怎么讀
• 芷怎么讀
• 炙怎么讀
• 大米等級
• 《吃碗茶》寫作風格初探
• 急求《摩登家庭 第三季》下載 ，最好是115網盤。3q3q！！
• 佇怎么讀
• 五枚紋章電子書txt全集下載
• 孜怎么讀