比較正統一些的是兩個版本，第一個是國內公映時，上海電影譯制廠的公映國配，這個質量高，受歡迎，現在也流傳最廣 。其中有一段是缺失的，就是你說的這一段，可能是公映時這段被刪減，所以沒有配音 。第二個是從前VCD版本出過一個東方聯合配音版本，據說掛名是央視的配音團隊 。用的是北京的配音演員，有人聽出來有郭政建和韓童生 。這個我自己也沒聽過，質量據說一般 。其他如果有，基本上可以認為是草臺班子，即非正規的人自行配音的，質量差了許多 。曾聽過一些盜版的配音 。差太多了 ?，F在多數影視論壇出的視頻，基本都采用上譯公映國配，這個音軌的來源，很少有取自DVD，基本上根據央視6套播出錄制的 。缺失的部分用原聲或者東方聯合、草臺的配音去補上 。下面是上譯廠公映時的譯制名單，希望對你有幫助：譯制職員翻譯 顧奇勇導演 丁建華 胡平智主要配音演員：托比·馬奎爾 飾 彼得·帕克（蜘蛛俠）配音：金鋒 威廉·達福 飾 諾曼·奧斯本（綠魔）配音 王肖兵 克斯汀·鄧斯特 飾 瑪麗·簡·史密斯配音：曾丹詹姆斯·弗蘭科 飾 哈利·奧斯本配音：任偉 羅斯瑪麗·哈里斯 飾 梅·帕克配音：王建新 克里夫·羅布森 飾 本·帕克配音 喬榛報社社長配音 劉風 其他配音演員：程玉珠、嚴崇德、丁建華、狄菲菲、胡平智、海帆錄音 成櫻剪輯 陳玉華混合錄音 成櫻 劉寶森錄音工程 唐玉仁數碼聲制作 洗印加工： 上海電影技術廠上海電影譯制廠 譯制中國電影集團公司 發行聲音制式：杜比SR.D2002年7月譯制
【蜘蛛俠1國語配音版本有好2個？我下的2個國配的蜘蛛俠1有一段話配音不一樣的臺詞】

猜你喜歡

• 日劇<回首又見他>的國語對白版本誰有
• 什么是譯制片的配音腔調？為什么大家會討厭譯制片的配音腔調？
• 有聲書在配音圈市場前景怎么樣？配什么類型有聲書最受歡迎？
• 怎樣找準自己的配音風格？配音風格可以隨時變化嗎？
• 方言配音為什么如此火爆？方言配音火爆的原因
• 不適合學配音的有哪些人？這些能通過學習糾正嗎？
• 配音兼職適合哪些人群？學習配音多久才能配音兼職？
• 配音秀刷粉是真的嗎？配音秀怎么添加本地音樂？
• 大學生適不適合配音兼職？大學生配音兼職賺錢嗎？
• 豆瓣配音小組怎么賺錢的？怎么用豆瓣配音小組掙錢？