清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


清宮戲里動不動左一個“皇阿瑪”,右一個“皇額娘”,聽起來也很順口(大多受少年時還珠格格的影響) 。
就像有些知識根深蒂固,我們認為它是對的,其實它是錯的 。滿語里根本沒有這兩種稱謂,嚴格來說是根本不會出現這兩種稱謂 。
清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


滿族人稱呼自己母親的詞一般是:額么,額涅,呢呢
清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


呢呢比較口語化,通常稱呼自己的親娘,孩子和母親總是親密無間的,類似于現在稱呼自己的母親為“媽”;
額么與額涅比較正式,通常用來稱呼正夫人,如果是清宮戲,應該是用來稱呼皇后或者正福晉的 。而到后來“額娘”就變成專門稱呼庶母的了 。
【清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思】
清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


實際上,如果孩子的親媽是皇后,那他一般要用“皇后額涅”來稱呼皇后 。
清宮戲中“皇額娘”,“皇阿瑪”這種稱呼實在是錯的,深究起來比較深奧,涉及到滿語語法 。滿語中這兩個詞為同位語關系,母親是不能做皇帝的 。
清朝皇額娘是媽媽的意思嗎 滿語中皇額娘什么意思


所以可以有“汗阿瑪”,不會有“皇阿瑪”,而且絕對不會出現“皇額娘” 。
【總結】
在滿語中,額、額娘是媽媽的意思 ?;暑~娘是清朝皇帝的孩子們對母親的稱呼 。
清朝是由東北建州(今遼寧新賓)女真族所建立,最初政權叫后金,后由皇太極繼位,在沈陽稱帝,改國號為清,如今有很多鄉村仍然保留著滿族人的生活習慣 。

    猜你喜歡