1. 首頁 > 生活百科 > >

福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝

生活百科福建

粗糙的磚墻 ， 斑駁的木門 ， 門內也許還有一口微波蕩漾的老井 。厝 ， 似乎總有一種魔力讓閩南人對它戀戀不舍 。

福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝


?說咱閩南話周歷2021
“厝”是閩南人對自己家園的親切稱呼 ， 它承載了閩南人對于家、對于家人的一切念想 。借由對“厝”字的探究 ， 我們或許就能感受到閩南人多么愛自己的家和家鄉 。
我們經常會在閩語地區聽到“厝”字 ， 它是閩語方言的特征詞 。
“厝”在閩語中有三種基本釋義 ， 一是指整座房子 ， 以及與房子有關的詞語 。以閩南語為例 ， “厝”在閩南話中讀作“??u5”（除標注其他區域的個別讀音外 ， 文章所有讀音均以泉州腔為例） 。
福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝


截圖 ?說咱閩南話App
閩南人將“鄰居”叫做“厝邊[??u5 pi?1]” ， 房東、房屋的主人稱為“厝主[??u5 ?u3]” 。大房子叫“大厝[tua6 ??u5]” 。
石頭房子叫“石厝[?io?8 ??u5]” ， 木頭房子叫“柴厝[??a2 ??u5]” ， 蓋房子則稱為“起厝[k?i3 ??u5]” 。
二是指家、家鄉 ， 以及相關的比喻性用法 。閩南人往往管“家里”叫“厝里[??u5 lai4]” ， “我家”是“阮厝[?gun3 ??u5]”
“有閑來阮厝食茶[u4 ??2 lai2 ?gun3 ??u5 ?ia?8 te2]” ， 有空來我家喝茶 ， 是閩南人應酬常說的話 。
福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝


閩南古厝 ?網絡
三是作為地名的最常用字 ， 廣泛應用于大小村莊、村子 ， 幾乎遍及閩、臺、粵、瓊等地的所有閩語地區 。我們可以很容易地在閩語地區的一些地名中 ， 找到“厝”字的存在 。
比如廈門有“黃厝”“宋厝” ， 泉州有“肖厝” ， 莆田有“石厝”“前厝” ， 福州有“陳厝”“梁厝” ， 臺南有“曾厝” 。
蒼南也有叫“劉厝”的地方 。這些帶有“厝”字的村名 ， 一般首字便是該村的祖姓、單姓或大姓 。
在中國其他地方也有以“姓氏”作為地名的現象 ， 譬如上海就有“徐家匯”與“陸家嘴” 。
福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝


廈門黃厝村保留了很多完整的閩南古厝 ?廈門日報
那么 ， “厝”是如何從指代房屋 ， 到與姓氏相連成為地名呢？這與古代農業社會的居住習慣和姓氏來源有關 。
古代的姓氏 ， 絕大多數都是從“地（封國、出生地、祖籍）”得來 。自姓氏產生之日 ， 就與地名結下了不解之緣 。
由于一個大家庭往往住在同一棟房子里 ， 整個村子周邊通常是沾親帶故的同姓氏族 。
因此在閩南人聚居區 ， 產生了一種“姓氏 厝”的獨特村落命名方式 ?？梢哉f ， “厝”字在地名中的意義就類似于北方的“莊”“屯” 。
福建方言中厝是什么意思 福建為什么叫厝


圖為歐厝古洋樓 ， 歐厝位于金門縣金城鎮西南處 ， 住在這聚落的人大多姓“歐陽” ?實境旅游網
實際上 ， 閩南人所習慣用的這個“厝”字并不是本字 ， 而是民間沿用的俗字 。
在《漢語大詞典》中 ， “厝”有四個義項 。一是指安置 ， 如“厝火積薪”；二是停柩 ， 把棺材停放待葬 ， 或淺埋以待改葬 ， 如“暫厝”或者“浮厝”；三是指磨刀石 。
前三種義項都繼承了“厝”字的本義 。其中 ， 第二種義項常見于其他地區方言中 ， 有績溪話的“厝基（臨時性的墳墓）” ， 于都話的“厝棺（暫置不下葬）” ， 還有安徽安慶話的“厝基（浮厝）”等 。

猜你喜歡