1. 首頁 > 生活百科 > >

中韓端午節之爭

端午節生活百科

韓國的端午節是來源于我國，所以才有了“中韓端午節之爭” 。
韓國江陵端午祭于1967年被指定為韓國第13號無形文化財產 。江陵端午祭期間的祭祀儀式主要來自神話傳說，他們所祭祀的神靈是“大關嶺山神”、洞（村落）城隍，這些都與中國端午節的內容有較大差異 。
值得一提的是，在江陵端午祭博物館中，有一個收藏柜，里面的一些藏品來自中國，比如：羅店龍船木刻，還有一個龍舟的龍首，這些都是中國端午節賽龍舟習俗的標志性物件 。
【中韓端午節之爭】羅店龍船始于明、盛于清，重觀賞、輕競渡，是上海市寶山區的漢族傳統民俗活動，極具吳越地區特色 。
據韓國史料記載，公元前108年，即漢武帝元封2年，漢朝曾派軍隊駐守在現在的韓國江原道一帶，這里就是韓國江陵市的起源 。換言之，從那時起，中國人、漢文化已經開始在江陵扎根，端午祭極有可能在那時已經作為漢人憑吊祖先、懷念家鄉的一種方式 。
這就難怪，韓國在“端午祭”申遺的文本中，第一句話就是：“端午節原本是中國的節日，傳到韓國已經有1500多年了” 。毫不諱言江陵端午祭的“根”正是中國端午節 。文化就是一個連通器，中韓兩國古代交往甚密，注定了這種文化的融合與發展，解決了本源問題，其他都容易理解了 。

中韓端午節之爭


中韓“端午”其實可“共存”
事實上，經過創新發展的江陵“端午祭”，與中國傳統端午節已大不相同，活動從釀制神酒開始，民俗活動包括官奴假面戲、農樂競賽、鶴山奧道戴歌謠、拔河、摔跤、蕩秋千、漢詩創作比賽、射箭、投壺等，多為民眾娛樂活動 。
而中國端午節主要是以紀念偉大詩人屈原為主，民俗活動有吃粽子，賽龍舟，掛菖蒲、艾葉，薰蒼術、白芷，喝雄黃酒等，意在驅毒辟邪 。
韓國的“江陵端午祭”有一套完整的、與中國端午節既有關聯性又有差異性的民俗活動 。而且“人類口頭遺產和非物質遺產代表作”具有“共享性”，比如聯合國教科文組織就曾先后批準了“伊拉克木卡姆”和“阿塞拜疆木卡姆”為非物質文化遺產，2007年，中國申報的“新疆木卡姆”也再次得到批準 。
換言之，中韓“端午之爭”，只是不了解“國際行情”的爭論，客觀上增進了中國人對本國傳統的認知，也推動了傳統文化國際化的進程 。
以上內容參考 人民網——端午怎會是“韓國特產”？

    猜你喜歡