劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人 。字季伯，南北朝文學家 。自幼才華出眾，愛好文學，并廣招四方文學之士，聚于門下 。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京） 。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》
創作背景
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《陳太丘與友期》即是當時名士之間交往言談的記載 。
陳太丘與友期行
陳太丘與友期行，期日中 。過中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方時年七歲，門外戲 ?？蛦栐剑骸白鹁诓唬俊贝鹪唬骸按貌恢?，已去 ?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?！與人期行，相委而去 ?！痹皆唬骸熬c家君期日中 。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮 ?！庇讶藨M，下車引之 。元方入門不顧 。
譯文：
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在正午，過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到 。元方當時年齡七歲，在門外玩耍 。
陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？”元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了 。”友人便生氣地說道：“真不是君子??！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了 。”
元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌 ?！迸笥迅械綉M愧，下了車想去拉元方的手，元方頭也不回地走進家門 。
注釋：
元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子 。
陳太丘：陳寔（shí），字仲弓，東漢潁川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令 。太丘：古地名 。
期行：相約同行 。期，約定 。
期日中：約定的時間是正午 。日中，正午時分 。
過中：過了正午 。
舍去：不再等候就走了 。去，離開 。舍：舍棄，拋棄 。
乃至：（友人）才到 。乃，才 。
戲：嬉戲 。
尊君在不(fǒu)：你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱 。不，通“否”
家君：謙詞，對人稱自己的父親 。
引：拉，要和元方握手
信：誠信，講信用 。
時年：當時的年齡 。
非：不是 。
相委而去：丟下我走了；相 偏指一方對另一方的行為，代詞，通“之”，我；委，丟下，舍棄 。
君：對對方父親的一種尊稱 。
已去：已經 離開 。
曰：說 。
【世說新語陳太丘與友期行全文 陳太丘與友期行文言文】
猜你喜歡
- 陳太丘與友期行告訴我們什么道理 陳太丘與友期行故事對我們的啟發
- 陳太丘與友期行的意思 怎么理解陳太丘與友期行
- 小清新語錄暖心 小清新語錄精選
- 世說新語屬于什么小說
- 世說新語中有哪些故事 世說新語的故事內容介紹
- 世說新語讀書筆記 世說新語讀書筆記列述