1. 首頁 > 生活百科 > >

背鍋是什么梗 網絡語背鍋是什么意思

生活百科粵語


1、背鍋（拼音：bēi ɡuō） ， 字面意思是“背上背著一口鍋” ， 原本形容駝背的人；網絡語背鍋則是“背黑鍋”的簡稱 ， 指“為他人承受過錯”的意思 。延伸用法有“實力背鍋”、“這鍋我們不背”等等 。
2、普通話本無此詞 ， 背鍋出自廣東方言 。粵語“鑊”就是“鍋”的意思；粵語拼音里 ， “鑊（wok）”與“禍（wo）”同音 。在廣東地區 ， 非當事方遭受當事方所轉嫁的災禍 ， 便被形容為背禍 ， 無論是主動接替還是被動受害；迷信者則將更嚴重的遭遇形容為黑（污邪、霉運）禍 。又古時生鐵鍋體積皆大且色黑 ， 攜帶多背于身后 ， 耳染目炫下 ， 因 “ 背黑 ‘禍’ ” 和 “ 背黑 ‘鑊’ ” 粵語同音 ， 而 “背黑鑊” 在形象上更為生動利于流傳 ， 潛移默化之下漸在字面上取代“背黑禍” ， 成為正式的粵語口頭禪 。現在更是在非粵語地區流傳開 ， 于是寫作“背黑鍋” 。
【背鍋是什么梗 網絡語背鍋是什么意思】3、在粵語里同原理的用法還有：“大鑊” ， 與粵語“大禍”同音 ， 意：大事不秒 。

    猜你喜歡