“天涯共此時”一句即景生情：詩人想起了遠在天涯海角的友人，此時此刻他也和我望著同一輪明月 。
名句賞析“天涯共此時”的意思為：（你我）天各一方，共賞出海的月亮 。
這首詩的首聯“海上生明月，天涯共此時”，前句寫景：遼闊無邊的大海上升起一輪明月；后句即景生情：詩人想起了遠在天涯海角的友人，此時此刻他也和我望著同一輪明月 。這與謝莊《月賦》“美人邁兮音塵絕，隔千里兮共明月”意思相近，但卻脫口而出、自然渾成，意境也更加雄渾壯闊 。前句寫“望月”，后句寫“懷遠”，緊扣詩題，但卻絲毫不露痕跡 。
原文及譯文《望月懷遠》
唐·張九齡
【天涯共此時表達的意思】海上生明月，天涯共此時 。
情人怨遙夜，竟夕起相思 。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋 。
不堪盈手贈，還寢夢佳期 。
譯文
茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望 。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想 。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼 。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉 。

猜你喜歡

• 鯉魚跳龍門的故事 鯉魚跳龍門的故事的道理
• 蚊帳怎么安裝沒有支架 兩個步驟快速安裝沒有支架的蚊帳
• 跨境B2B模式的特點 更加方便快捷
• 誠宜開張圣聽的誠是什么意思 誠宜開張圣聽的誠是的確的意思
• 人生規劃的格言
• 萊莎的煉金工房職業搭配 萊莎的煉金工房職業如何搭配
• 油潑面的辣椒面是什么辣椒面 油潑面的辣椒面是啥辣椒面
• 豆芽怎么處理 豆芽如何處理
• 德國的汽車品牌有哪些
• 正宗印尼炒飯的做法 如何做正宗印尼炒飯