【木假山記翻譯 木假山記原文】1、譯文：
樹木的生長 ， 有還在幼苗時便死了的 ， 有長到兩手合圍粗細時而死了的 。有幸而長成可以用作棟梁的 ， 也就被砍伐了 。不幸而被大風拔起 ， 被流水漂走 ， 有的折斷了 ， 有的腐爛了；幸而能夠沒有折斷 ， 沒有腐爛 ， 便被人認為是有用之材 ， 于是遭受到斧頭砍伐的災禍 。其中最幸運的 ， 在急流和泥沙之中漂流沉埋 ， 不知經過幾百年 。在水沖蟲蛀之后 ， 有形狀好似山峰一樣的 ， 就被喜歡多事的人拿走 ， 加工做成木假山 ， 從此它就可以脫離泥沙而且避免斧砍刀削的災難了 。但是 ， 在荒野的江邊 ， 像這樣形狀似山峰的樹木有多少啊 ， 不被好事的人發現 ， 卻被樵夫農民當作木柴的 ， 哪里數得清呢？那么在這最幸運的樹木中 ， 又存在著不幸呢！?
我家有一座三個峰頭的木假山 。每當我想到它 ， 總覺得在這中間似乎有命運在起作用 。況且 ， 它在發芽抽條時沒有死 ， 在長成兩手合抱粗細時沒有死 ， 可用作棟梁而沒有被砍伐 ， 被風拔起 ， 在水中漂浮而沒有折斷 ， 沒有腐爛 ， 沒有折斷腐爛 ， 卻未被人當作材料 ， 以至于遭受斧頭的砍伐 ， 從急流泥沙之中出來 ， 也沒有被樵夫、農民當作木柴 ， 然后才能來到這里 ， 那么這里面的理數似乎不是偶然的啊 。?
然而 ， 我的喜愛木假山 ， 不光是喜愛它的像山 ， 而是還有感慨寄寓其間；不僅喜愛它 ， 而且對它又有敬意 。我看到中峰 ， 魁梧奇偉 ， 神情高傲舒展 ， 意態氣概端正莊重 ， 好像有什么辦法使它旁邊二峰傾服似的 。旁邊的兩座山峰 ， 莊重謹慎 ， 威嚴挺拔 ， 凜然不可侵犯 。雖然它們所處的地位是服從于中峰的 ， 但那高聳挺立的神態 ， 絕然沒有絲毫奉迎依附的意思 ， ?。∷鼈兪橇钊司磁宓难?！它們是令人感慨的呀！?
2、原文：
木之生 ， 或孽而殤 ， 或拱而夭；幸而至于任為棟梁 ， 則伐；不幸而為風之所拔 ， 水之所漂 ， 或破折或腐；幸而得不破折不腐 ， 則為人之所材 ， 而有斧斤之患 。其最幸者 ， 漂沉汩沒于湍沙之間 ， 不知其幾百年 ， 而其激射嚙食之馀 ， 或仿佛于山者 ， 則為好事者取去 ， 強之以為山 ， 然后可以脫泥沙而遠斧斤 。?
而荒江之濆 ， 如此者幾何 ， 不為好事者所見 ， 而為樵夫野人所薪者 ， 何可勝數？則其最幸者之中 ， 又有不幸者焉 。
予家有三峰 。予每思之 ， 則疑其有數存乎其間 。且其孽而不殤 ， 拱而夭 ， 任為棟梁而不伐；風拔水漂而不破折不腐 ， 不破折不腐而不為人之所材 ， 以及于斧斤之 ， 出于湍沙之間 ， 而不為樵夫野人之所薪 ， 而后得至乎此 ， 則其理似不偶然也 。

猜你喜歡

• 槁木死灰意思 詞語槁木死灰意思
• 癸水亭落成示坐客長老之記曰癸水繞東城永不見刀兵余作亭于水上其詳具記中原文、作者
• 做珍珠奶茶的珍珠用什么粉 珍珠奶茶的珍珠主要是木薯淀粉
• 裝修房子木工多久做好
• 變葉木的花語是什么？變葉木的花語介紹！
• 微信通用清空聊天記錄 微信通用清空聊天記錄找回
• 兄弟一場歌詞 兄弟一場歌簡介
• 修聯想筆記本的屏幕要多少錢，屏幕碎了？
• 九個方法增強記憶力 提高記憶力的訓練方法
• 萬魂鏡之誅魔記的演員