1. 首頁 > 生活百科 > >

魯仲連義不帝秦原文及翻譯 魯仲連義不帝秦原文及譯文

生活百科平原


1、魯仲連義不帝秦
佚名 〔先秦〕
【魯仲連義不帝秦原文及翻譯 魯仲連義不帝秦原文及譯文】秦圍趙之邯鄲 。魏安釐王使將軍晉鄙救趙 ， 畏秦 ， 止于蕩陰不進 。
魏王使客將軍辛垣衍間入邯鄲 ， 因平原君謂趙王曰：“秦所以急圍趙者 ， 前與齊閔王爭強為帝 ， 已而復歸帝 ， 以齊故；今齊閔王已益弱 ， 方今唯秦雄天下 ， 此非必貪邯鄲 ， 其意欲求為帝 。趙誠發使尊秦昭王為帝 ， 秦必喜 ， 罷兵去 ?！逼皆q豫未有所決 。
此時魯仲連適游趙 ， 會秦圍趙 ， 聞魏將欲令趙尊秦為帝 ， 乃見平原君 ， 曰：“事將奈何矣？”平原君曰：“勝也何敢言事！百萬之眾折于外 ， 今又內圍邯鄲而不去 。魏王使客將軍辛垣衍令趙帝秦 ， 今其人在是 。勝也何敢言事！”魯連曰：“始吾以君為天下之賢公子也 ， 吾乃今然后知君非天下之賢公子也 。梁客辛垣衍安在？吾請為君責而歸之！”平原君曰：“勝請為紹介而見之于先生 ?！?br /> 平原君遂見辛垣衍曰：“東國有魯連先生 ， 其人在此 ， 勝請為紹介 ， 而見之于先生 ?！毙猎茉唬骸拔崧勽斶B先生 ， 齊國之高士也 。衍 ， 人臣也 ， 使事有職 ， 吾不愿見魯連先生也 ?！逼皆唬骸皠僖研怪??！毙猎茉S諾 。
魯連見辛垣衍而無言 。辛垣衍曰：“吾視居此圍城之中者 ， 皆有求于平原君者也 。今吾視先生之玉貌 ， 非有求于平原君者 ， 曷為久居此圍城中而不去也？”魯連曰：“世以鮑焦無從容而死者 ， 皆非也 。今眾人不知 ， 則為一身 。彼秦 ， 棄禮義 ， 上首功之國也 ， 權使其士 ， 虜使其民 ， 彼則肆然而為帝 ， 過而遂正于天下 ， 則連有赴東海而死耳 ， 吾不忍為之民也！所為見將軍者 ， 欲以助趙也 ?！毙猎茉唬骸跋壬魏危俊濒斶B曰：“吾將使梁及燕助之 ， 齊楚則固助之矣 ?！毙猎茉唬骸把鄤t吾請以從矣；若乃梁 ， 則吾梁人也 ， 先生惡能使梁助之耶？”魯連曰：“梁未睹秦稱帝之害故也；使梁睹秦稱帝之害 ， 則必助趙矣 ?！毙猎茉唬骸扒胤Q帝之害將奈何？”魯仲連曰：“昔齊威王嘗為仁義矣 ， 率天下諸侯而朝周 。周貧且微 ， 諸侯莫朝 ， 而齊獨朝之 。居歲余 ， 周烈王崩 ， 諸侯皆吊 ， 齊后往 。周怒 ， 赴于齊曰：‘天崩地坼 ， 天子下席 ， 東藩之臣田嬰齊后至 ， 則斮之！’威王勃然怒曰：‘叱嗟！而母 ， 婢也！’卒為天下笑 。故生則朝周 ， 死則叱之 ， 誠不忍其求也 。彼天子固然 ， 其無足怪 ?！?br /> 辛垣衍曰：“先生獨未見夫仆乎？十人而從一人者 ， 寧力不勝、智不若邪？畏之也 ?！濒斨龠B曰：“然梁之比于秦 ， 若仆邪？”辛垣衍曰：“然 ?！濒斨龠B曰：“然則吾將使秦王烹醢梁王！”辛垣衍怏然不悅 ， 曰：“嘻！亦太甚矣 ， 先生之言也！先生又惡能使秦王烹醢梁王？”魯仲連曰：“固也！待吾言之：昔者鬼侯、鄂侯、文王 ， 紂之三公也 。鬼侯有子而好 ， 故入之于紂 ， 紂以為惡 ， 醢鬼侯；鄂侯爭之急 ， 辨之疾 ， 故脯鄂侯；文王聞之 ， 喟然而嘆 ， 故拘之于牖里之庫百日 ， 而欲令之死 。曷為與人俱稱帝王 ， 卒就脯醢之地也？“

猜你喜歡