1. 首頁 > 生活百科 > >

浣溪沙宋蘇軾 浣溪沙宋蘇軾的翻譯加賞析

生活百科


浣溪沙宋蘇軾 浣溪沙宋蘇軾的翻譯加賞析


【浣溪沙宋蘇軾 浣溪沙宋蘇軾的翻譯加賞析】1、原文
《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
蘇軾〔宋代〕
游蘄水清泉寺 ， 寺臨蘭溪 ， 溪水西流 。
山下蘭芽短浸溪 ， 松間沙路凈無泥 ， 蕭蕭暮雨子規啼 。(蕭蕭 一作：瀟瀟)
誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞 。
2、譯文
游玩蘄水的清泉寺 ， 寺廟在蘭溪的旁邊 ， 溪水向西流淌 。
山腳下蘭草新抽的幼芽浸潤在溪水中 ， 松林間的沙路被雨水沖洗得一塵不染 ， 傍晚時分 ， 細雨蕭蕭 ， 布谷聲聲 。
誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水都還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！
3、賞析
這首詞 ， 上片以淡疏的筆墨寫景 ， 景色自然明麗 ， 雅淡凄美；下片既以形象的語言抒情 ， 又在即景抒慨中融入哲理 ， 啟人心智 ， 令人振奮 。詞人以順處逆的豪邁情懷 ， 政治上失意后積極、樂觀的人生態度 ， 催人奮進 ， 激動人心 。

    猜你喜歡