作品原文司馬光字君實 ， 陜州夏縣人也 。光生七歲 ， 凜然如成人 ， 聞講《左氏春秋》 ， 愛之 ， 退為家人講 ， 即了其大指 。自是手不釋書 ， 至不知饑渴寒暑 。群兒戲于庭 ， 一兒登甕 ， 足跌沒水中 ， 眾皆棄去 ， 光持石擊甕破之 ， 水迸 ， 兒得活 。作品譯文司馬光字君實 ， 陜州夏縣人 。司馬光7歲時 ， 已經像成年一樣（古代成年指弱冠 ， 16歲 ， 并非如今的18歲）特別喜歡聽人講《左氏春秋》 ， 了解其大意后回來講給家人聽 。從此對《左氏春秋》愛不釋手 ， 甚至忘記饑渴和冷熱 。一群小孩子在庭院里面玩 ， 一個小孩站在大缸上面 ， 失足跌落缸中被水淹沒 ， 其他的小孩子都跑掉了 ， 司馬光拿石頭砸開了缸 ， 水從而流出 ， 小孩子得以活命 。作品注釋1、生：長 ， 長到 。2、凜然：穩重的樣子 。3、如：像 。4、成人：古代成年指弱冠 ， 并非如今的18歲 。5、聞：聽 。6、《左氏春秋》：是左丘明給《春秋》作注的一部史書 。7、之：它 ， 文中指《左氏春秋》 。8、退：回去 。9、了：清楚 。10、指：通假字 ， 通“旨” ， 主要意思 。11、自是：從此 。12、釋：放下 。13、至：甚至 。14、戲：玩耍 。15、甕wèng：一種口小腹大的盛器 ， 大缸 。登甕：站在大缸上 。16、足跌：失足 。17、沒：沉沒 。18、皆：全 ， 都 。19、去：離開 。20、迸：水涌出 。
【小古文《司馬光》翻譯】

猜你喜歡

• 方廣道中半嶺小憩次敬夫韻原文、作者
• 職場小故事工作大道理 關于職場小故事工作大道理
• 《海賊王》黑胡子為什么能擁有兩種惡魔果實能力？
• 小學一年級新生學習跟不上怎么辦 一年級成績這樣快速提高
• qq語音為什么開免提還很小聲
• 楚留香紅燒鯉魚菜譜在哪買
• 天外世界怎么選小鎮 天外世界在哪選小鎮
• 小米手環怎么和微信步數一致
• 6個洗澡小技巧越洗越健康 哪些洗澡小技巧越洗越健康
• 推薦一款柴油雙排座小貨車