待到重陽日,還來就菊花。還字讀huan還是讀hai。


待到重陽日,還來就菊花。還字讀huan還是讀hai。


讀 huán 等到重陽時,詩人會回來賞菊花 “還來” 就是 “回來”回到家鄉 這也是作者對 將向 親人表達思念的一種表現在現代漢語里,“還”既讀huán,也讀hái,讀huán是動詞,讀hái是副詞 ?!斑€來就菊花”的“還”是“返回”、“回來”或“回到這里”的意思,其中也包含了“再來”“還要來”的意思,是動詞,應當讀huán 。如果把“還”讀作hái,解釋為“再”或“還要”,與“就菊花”連在一起,似乎說“再來觀賞菊花”,這樣就和全詩的內容不夠吻合,而且古代詩詞極少用虛詞.
【待到重陽日,還來就菊花。還字讀huan還是讀hai?!?/strong>

    猜你喜歡