1. 首頁 > 生活百科 > >

終南望余雪/終南望殘雪原文、作者

生活百科

終南望余雪 / 終南望殘雪 唐代：祖詠，所屬類型：唐詩三百首，冬天，寫景，寫雪
終南陰嶺秀，積雪浮云端 。
林表明霽色，城中增暮寒 。
譯文及注釋 譯文
終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連 。
雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒 。
注釋
終南：山名，在唐京城長安（今陜西西安）南面六十里處 。余雪：指未融化之雪 ?！度圃姟反嗽婎}下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’ ?！?br /> 陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰 。
林表：林外，林梢 。霽（jì）：雨、雪后天氣轉晴 。
創作背景 這是一首應試詩 。《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望余雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律 。祖詠看完后思考了一下，寫出了四句就擱筆了 。他感到這四句已經表達完整，考官讓其重寫，他拒絕了 。最后未被錄取 。
賞析 這首詩的題意是望終南余雪 。詩的內容不算很難懂，說的是詩人的觀察和思考 。寫詩人從北面看終南山，冬天雪后的山峰顯得十分秀美，山上的積雪深厚，更增加了山的高峻 。當傍晚時分，雪后天晴，林木反射著夕陽的光輝 。由于有了厚厚的積雪，小城的人感覺寒冷增加許多 。十分簡練的四行文字，描寫了一副完美的冬雪的自然景色 。
“終南陰嶺秀，積雪浮云端 ?！敝袕拈L安城中遙望終南山，所見的自然是它的“陰嶺”（山北叫做“陰”）；而且，惟其“陰”，才有“馀雪” ?！瓣帯弊窒碌煤艽_切 ?！靶恪笔峭兴玫挠∠?，既贊頌了終南山，又引出下句 ?！胺e雪浮云端”，就是“終南陰嶺秀”的具體內容 。這個“浮”字下得十分生動 。自然，積雪不可能浮在云端 。這是說：終南山的陰嶺高出云端，積雪未化 。云，總是流動的；而高出云端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃，正給人以“浮”的感覺 ?；蛟S有的讀者要說：“這里并沒有提到陽光呀！”這里是沒有提，但下句卻作了補充 。“林表明霽色”中的“霽色”，指的就是雨雪初晴時的陽光給“林表”涂上的色彩 。同時，“積雪浮云端”一句寫出了終南山高聳入云，表達了作者的**壯志 。
“林表明霽色，城中增暮寒 。”中“明”字當然下得好，但“霽”字更重要 。作者寫的是從長安遙望終南余雪的情景 。終南山距長安城南約六十華里，從長安城中遙望終南山，陰天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是籠罩終南山的蒙蒙霧靄；只有在雨雪初晴之時，才能看清它的真面目 。祖詠不僅用了“霽”，而且選擇的是夕陽西下之時的“霽” 。他說“林表明霽色”，而不說山腳、山腰或林下“明霽色”，這是很費推敲的 。“林表”承“終南陰嶺”而來，自然在終南高處 。只有終南高處的林表才明霽色，表明西山已銜半邊日，落日的余光平射過來，染紅了林表，不用說也照亮了浮在云端的積雪 。而結句的“暮”字，也已經呼之欲出了 。

猜你喜歡