《左遷至藍關示侄孫湘》的翻譯 _知識經驗

【《左遷至藍關示侄孫湘》的翻譯】《左遷至藍關示侄孫湘》翻譯：
早晨我把一篇諫書上奏給朝廷，晚上就被貶潮州離京八千里路程。本想替皇上除去那些有害的事，哪里考慮衰朽之身還顧惜余生。陰云籠罩著秦嶺家鄉可在何處？雪漫藍田關，連我騎的馬都不往前走。我知道你遠道而來該另有心意，正好在瘴江邊把我的尸骨收清。

古詩內容：
《左遷至藍關示侄孫湘》
韓愈
一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年?
云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

作者簡介：
韓愈（768～824），唐代文學家、哲學家。字退之，河南河陽（今河南孟州）人。自謂郡望昌黎，世稱韓昌黎。貞元八年（792年）進士。曾任國子博士、刑部侍郎等職，因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒謚“文” 。倡導古文運動，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳” 。其詩力求新奇，有時流于險怪，對宋詩影響頗大。有《昌黎先生集》。

《左遷至藍關示侄孫湘》的翻譯

猜你喜歡