1. 首頁 > 生活百科 > >

游子吟詩的意思,《游子吟》這首詩的意思是什么？

生活百科


游子吟詩的意思,《游子吟》這首詩的意思是什么？


【游子吟詩的意思,《游子吟》這首詩的意思是什么？】《游子吟》翻譯游子吟詩的意思：這首詩的意思是 ， 慈祥的母親手中拿著針線 ， 為將要去遠方游歷的孩子趕制新衣 ， 臨行之前她忙著縫得密密麻麻 ， 也在擔心著孩子此去難得回家 ， 是誰能說像小草那點孝心 ， 可以報答春暉般的母親的恩惠呢?
《游子吟》原文：慈母手中線 ， 游子身上衣 。
臨行密密縫 ， 意恐遲遲歸 。
誰言寸草心 ， 報得三春暉 。
這是一首歌頌母愛的詩 ， 從對母親為孩子縫制衣服這件小事中 ， 體現了母親對于孩子的無私的愛 ， 這首詩雖然短小 ， 但卻引發了很多讀者的共鳴 ， 體會到了母愛的無私和偉大 。
游子吟
孟郊 〔唐代〕
慈母手中線 ， 游子身上衣 。
臨行密密縫 ， 意恐遲遲歸 。
誰言寸草心 ， 報得三春暉 。
譯文及注釋
譯文
慈祥的母親手里把著針線 ， 為即將遠游的孩子趕制新衣 。
臨行前一針針密密地縫綴 ， 怕兒子回來得晚衣服破損 。
誰說像小草那樣微弱的孝心 ， 能報答得了像春暉普澤的慈母恩情？
注釋
游子：古代稱遠游旅居的人 。吟：詩體名稱 。
游子：指詩人自己 ， 以及各個離鄉的游子 。
臨：將要 。
意恐：擔心 。歸：回來 ， 回家 。
誰言：一作“難將” 。言：說 。寸草：小草 。這里比喻子女 。心：語義雙關 ， 既指草木的莖干 ， 也指子女的心意 。
報得：報答 。三春暉：春天燦爛的陽光 ， 指慈母之恩 。三春：舊稱農歷正月為孟春 ， 二月為仲春 ， 三月為季春 ， 合稱三春 。暉：陽光 。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女 。
更多知識點可關注下北京新東方小學全科教育的小學語文課程 。
《游子吟》 是唐代詩人孟郊的一首樂府詩 。
詩歌充滿真情實感 ， 贊頌了如春光般溫暖的母愛 ， 引起了萬千游子的共鳴 。
這首詩之所以能如此打動人 ， 是因為出自詩人本人深沉的內心情感 。
慈母縫衣的普通場景, 老母一針一線都是這樣的細密 ， 在日常生活中最細微的地方流露出來.樸素自然,親切感人 。
“誰言寸草心,報得三春暉 ?！边@兩句則是情感的升華 ， 通俗形象的比興,加以懸絕的對比,寄托了赤子熾烈的情意：對于春天陽光般厚博的母愛,區區小草似的兒女如何能報答得了萬一呢？

    猜你喜歡