求“宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少”的翻譯和意義 _猶能

宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少”的意思是孔圣人還說后生可畏，大丈夫可不能輕視少年人啊！這句詩的意義為對李邕既是揄揶，又是諷刺，也是對李邕輕慢態度的回敬，態度相當桀驁，顯示出少年銳氣。這首詩出自唐代偉大詩人李白的《上李邕》。
原文：
大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。
譯文：大鵬總有一天會和風飛起，憑借風力直上九霄云外。即使待到風停下來，它的力量猶能簸卻滄溟之水。時人見我好發奇談怪論，聽了我的豪言壯語皆冷笑不已。孔圣人還說后生可畏，大丈夫可不能輕視少年人啊！

擴展資料：
【求“宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少”的翻譯和意義】創作背景
這首詩是李白青年時代的作品，具體創作時間不詳。李邕在開元七年（公元719年）至九年（公元721年）前后，曾任渝州（今重慶市）刺史。李白游渝州謁見李邕時，因為不拘俗禮，且談論間放言高論，使李邕不悅。李白在臨別時寫了這首態度頗不客氣的《上李邕》一詩，以示回敬。
其實歷史上李邕本人亦是一個俠義豪邁、天縱英才的人物，而且對后輩多為照顧。對于這樣一位名士，李白竟敢指名直斥與之抗禮，足見青年李白的氣識和膽量。“不屈己、不干人”笑傲權貴，平交王侯，正是李太白的真正本色。
唐代士子對于入仕為官有著空前的熱情，尤其是當時的詩人更加敢爭此風氣之先，不安于做一個詩人而力求入朝為官。
在當時除了科舉這條路之外最常見的就當屬行“干謁（yè）”之事，所謂“干謁”就是士子們繞開科舉，借助在政壇上有影響力的官員之推薦，而叩開天子之門，達到自己的政治目的。所以干謁是一種以人際交往為中心的政治活動，士子們必須得到貴人的賞識方能成功，盛唐之時尤盛此風，而李白更是其中最具代表性的一位。
參考資料來源：百度百科-上李邕

求&ldquo;宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少&rdquo;的翻譯和意義

猜你喜歡

求“宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少”的翻譯和意義