1. 首頁 > 生活百科 > >

求節選自《宋史岳飛傳》中文段翻譯

生活百科節選自


求節選自《宋史岳飛傳》中文段翻譯


（岳飛打敗了曹成 ， 平定了楊幺 。宋高宗于紹興七年召見岳飛 。）宋高宗從容地問：“你是否得到良馬？” 岳飛答復說：“我本來有兩匹良馬 。它們每天要吃潔凈的小豆數斗 ， 要喝清澈的泉水一斛 。若不是干凈良好的食料或飲料 ， 它們寧可挨餓而不承受 。裝上鞍甲 ， 騎著它起跑 ， 初時并不是很快 ， 等到跑上百里 ， 才奔馳奮進 。從中午跑到黃昏 ， 還可以多跑兩百里 。此時卸下鞍甲 ， 它既不喘氣 ， 也不出汗 ， 展現一副若無其事的樣子 。這是因為它們度量大卻不貪隨便之食 ， 精力充沛卻不逞一時之勇 。它們是跑遠路的良駒??！可是 ， 不幸的是 ， 它們在歷次戰役中已相繼死了 。目前我所騎的馬就差多了 。它每天吃的糧食只有數升 ， 對食料從不挑剔 ， 對飲用的水也不作選擇 。馬鞍尚未套好 ， 就要舉蹄奔跑 。剛跑完百里路 ， 力氣就用完了 ， 汗水也濕透了 ， 好象就要死去那樣 。這是因為它度量小 ， 所以攝取的食物雖少卻容易飽和 ， 喜愛逞強但卻外強而中干 。它只是平庸低劣的馬而已！”宋高宗聽完岳飛的一番言論后道：“說得很有道理！”
【求節選自《宋史岳飛傳》中文段翻譯】

    猜你喜歡