急用對牛彈琴的文言文及翻譯 _對牛彈琴

公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。公明儀于是用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走并聽著音樂。詞語注解牟子（牟融，後漢書有傳）《理惑論》（平津館叢書）。清角之操：這里指高深的曲子。厫，音敖，糧倉。師曠，春秋時，晉國樂師，參見《左傳.魯襄公十四年》。貉，音荷，似狐。一丘之貉。煴，音暈，微火。公明儀，春秋時人，曾子之弟子。曾參（音驂），字子輿。曾子，孔子之弟子。孤犢：離開母親的小牛。昔：曾經為：給。操：琴曲。伏：趴著。如故：像先前一樣。虻：吸血的蒼蠅。耳：耳朵聽。鳴：鳴叫聲，作名詞。掉：搖動，擺動。奮：豎起。合：悅蹀躞：邁小步來回走動。掉尾奮耳：甩動尾巴，支棱起耳朵。非：不是聞：聽
【急用對牛彈琴的文言文及翻譯】

急用對牛彈琴的文言文及翻譯

猜你喜歡