【請問"回頭還看小於菟"是什么意思?】答客誚(1931年冬) 魯迅無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫①？ 知否興風狂嘯者②，回眸時看小於菟③ 。《魯迅書簡補遺》有這首詩，末題“未年之冬戲作，錄請坪井先生哂正，魯迅 。”坪井是上海的日本〔竹條〕崎醫院的醫生，曾給魯迅的兒子海嬰治痢疾 。魯迅很愛他的孩子,有人就這一點同他開玩笑,他作了這首詩作為回答 。誚，qiào,譏諷 。注釋： ①《戰國策·趙策》觸□（上“龍”下“言”）說趙太后，觸把自己的小兒子托給太后，要太后給他一個王宮衛對的職位 。太后說：“丈夫亦愛憐其少子乎？”這里反用這個典故,說愛兒子的怎么算不得丈夫呢？丈夫:男子. ②興風狂嘯者:指老虎.嘯:虎叫.《易·乾·文言》：“風從虎 。” ③時:不時地 。小於菟：小老虎 。於菟:音wūtù虎的別稱 。《左傳》宣公四年：“楚人……謂虎於菟 。” 淺析： 這首詩,不僅是魯迅回答別人對他愛孩子的譏諷,表現他對孩子深厚的感情,而且應該看做魯迅對革命后代的殷切期望."知否興風狂嘯者,回眸時看小於菟".正是希望革命后代也能如自己那樣勇猛,那樣"興風狂嘯",像一只小老虎. 翻譯： 冷酷無情未必就是真正的好漢, 疼愛孩子的為什么不是大丈夫! 你可知道山中的猛虎興風狂嘯, 尚且頻頻回顧它心愛的小老虎 。

猜你喜歡

• 請問民國八年的雙旗幣二十文值多少錢？
• “三支一扶”服務期滿后怎么辦？
• "刈"怎么讀?
• “中正仁和”的“仁”的思想來自于哪里？
• 請問傳祺GA6怎么樣？
• 0.1333……怎么化成分數
• 請問厲帝說"我泱泱大國,以誠信為本"這句是大概在片子的哪段啊
• "as well as"的具體用法有那些?
• “親愛的”英文怎么翻譯呢？
• 請問魔獸里虎王和幽靈豹同樣級別那個更好呀