【送項判官翻譯及賞析】翻譯：
西風蕭瑟的深秋季節 ， 午潮已過 ， 送君于江畔渡口 。渡口山鳥鳴叫 ， 行人如織 ， 車來馬往 ， 熙熙攘攘 。我們兩人年齡相差十歲 ， 但親如兄弟 ， 初識時 ， 都還是沒有官職的學子 。千里迢迢來此 ， 并非受白璧招聘 ， 貪圖榮華富貴 。握手祝君保重身體 ， 將來定能美服華車 ， 前途無量 。

《送項判官》賞析：
這首詩與一般贈別之作不同 ， 作者沒有渲染當時的別緒離情 。前后八句脈絡分明 ， 自始至終用一個“真”字貫穿了起來 。前四句寫景 ， 詩人把送別時耳聞目睹的真情實景加以描敘 ， 渡口的情形 ， 歷歷如在目前 。尤其是“山鳥”一聯 ， 命意造境 ， 別開生面 ， 詩人借前人的名句 ， 為己所用 ， 而又不露斧鑿痕跡 ， 波瀾起伏 ， 情趣盎然 。后四句敘情 ， 表達了詩人真摯的感情 。其中雖穿插了幾個典故 ， 但用得精妙貼切 ， 語重心長 。


古詩內容：
《送項判官》
王安石
斷蘆洲渚落楓橋 ， 渡口沙長過午潮 。
山鳥自呼泥滑滑 ， 行人相對馬蕭蕭 。
十年長自青衿識 ， 千里來非白璧招 。
握手祝君能強飯 ， 華簪常得從雞翹 。

猜你喜歡

• 春風得意出自哪首詩作者是誰 春風得意出處及翻譯
• 后赤壁賦原文及翻譯 原文譯文這里都有全面的介紹
• 悠然見南山的上一句 飲酒其五原文及翻譯
• 詩經式微古詩原文帶拼音版 翻譯及賞析
• 蘇軾水調歌頭明月幾時有原文帶拼音版 翻譯及賞析
• 春夜宴從弟桃花園序翻譯
• 雙笙的羽人夜歌歌詞翻譯
• 曾鞏詠柳古詩翻譯是什么
• combat翻譯
• 新家孟城口原文 新家孟城口原文和翻譯