1. 首頁 > 生活百科 > >

常武原文、作者

生活百科

常武 先秦：佚名，所屬類型：詩經，戰爭，贊美，寫人
【常武原文、作者】赫赫明明 。王命卿士，南仲大祖，大師皇父 。整我六師，以脩我戎 。既敬既戒，惠此南國 。
王謂尹氏，命程伯休父，左右陳行 。戒我師旅，率彼淮浦，省此徐土 。不留不處，三事就緒 。
赫赫業業，有嚴天子 。王舒保作，匪紹匪游 。徐方繹騷，震驚徐方 。如雷如霆，徐方震驚 。
王奮厥武，如震如怒 。進厥虎臣，闞如虓虎 。鋪敦淮濆，仍執丑虜 。截彼淮浦，王師之所 。
王旅啴啴，如飛如翰 。如江如漢，如山之苞 。如川之流，綿綿翼翼 。不測不克，濯征徐國 。
王猶允塞，徐方既來 。徐方既同，天子之功 。四方既平，徐方來庭 。徐方不回，王曰還歸 。
譯文及注釋 譯文
看我大周天子多顯赫英武，他任命一位重臣卿士大夫，名將南仲是這重臣的始祖，讓皇父擔任太師主管軍務：你要抓緊整頓我大周軍隊，要抓緊打造兵器準備動武；我們要深懷恭敬戒懼之心，一定給南方百姓帶去幸福 。
我大周天子對太師皇父說：你下命令給程國伯爵休父：讓大周軍隊左右排列行伍，把作戰命令下達全軍各部：沿著那淮河堤岸向前挺進，穿越巡察這徐國境內國土；三軍兒郎不久留也不駐扎，并把百姓的生計安排妥處 。
看多么威武顯赫高大雄壯，那是我們威嚴的大周國王 。大周軍隊從容不迫地開拔，既不急行軍也不信步游蕩 。這引發徐國上下騷動不已，尤其是極大震驚徐國朝堂 。就好像清天霹靂頭頂炸響，引發徐國君臣們震動驚慌 。
我大周軍隊進攻英勇神武，全軍威如**勢如云水怒 。這一班如狼似虎的兵和將，擊鼓挺進殺聲震天如怒虎 。在淮河高岸布重兵設重圍，乘勝追窮寇捕獲大量俘虜 。在淮河沿岸牢牢站穩腳跟，大周的中軍帳在這里扎駐 。
大周王朝的軍隊氣勢如虹，攻勢凌厲猶如沖天之神鷹，三軍猛進猶江漢奔流潮涌，守陣地穩固如山巋然不動，陷敵陣猶如決川勢不可當，隊伍穩扎穩打接力向前沖，威不可測當然也不可戰勝，就這樣大清洗般大敗徐國！
大周天子的謀劃實在充分，徐國君臣心悅誠服愿歸順 。徐國上下甘拜下風來相融，這是我大周天子仁義之功 。天下各地都已經海晏河清，徐國小君定當來朝拜進貢 。徐國君臣再不起兵搞叛亂，大周天子班師回朝奏凱旋 。
注釋
赫赫：威嚴的樣子 。明明：明智的樣子 。
卿士：周朝廷執政大臣 。
南仲：人名，宣王主事大臣 。大祖：指太祖廟 。
大師：職掌軍政的大臣 ?；矢福喝嗣?，周宣王太師 。
整：治 。六師：六軍 。周制，王建六軍 。一軍一萬二千五百人 。

猜你喜歡