浣溪沙·晚逐香車入鳳城 唐代：張泌，所屬類型：寫人，相思
晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈 。
消息未通何計是？便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生 。
譯文及注釋 譯文
傍晚時，我追逐著她的香車，一直跟隨到京城里，一陣東風吹來，將繡簾斜斜地掀起 。終于看到她回首相視的容貌，嬌美的眸子閃著盈盈笑意 。
不知有什么辦法，能讓我對她傾訴衷腸？佯裝作酒醉的狂徒，隨著車行踉踉蹌蹌 。隱約聽得車中人的笑語，嗔罵“這生好輕狂” 。
注釋
香車：華麗的車子 。鳳城：京城，帝王所居之城 。杜甫《夜》詩：“步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城 ?！背鹫作M注引趙次公曰：“秦穆公女吹簫，鳳降其城，因號丹鳳城 。其后言京城曰鳳城 ?！?br /> 斜揭：輕輕地揭開簾帷 。
“慢回”句：漫不經心地回眼相顧，含羞帶笑 。漫，隨意地 。
消息未通：指與車中美人的情意未通 。
便須：即應 。佯醉：偽裝酒醉 。
“依稀”句：好像聽到車中女子責怪說：“太狂了！”太狂生，大狂妄了 。生，語尾助詞，詩詞中常用，乃唐宋口語 。李白《戲贈杜甫》詩：“借問別來太瘦生，總為從前作詩苦 ?！?br /> 創作背景 從張泌的出生經歷及詞中所言鳳城（長安的美稱）來看，此詞應是張泌早年宦游于長安所做 。
賞析 花間詞詞風秾艷，辭藻華麗，多為閨閣香艷之詞 。張泌現存的九首《浣溪沙》亦多寫深閨繡闈，憐香惜玉，散發著脂粉氣，但這首《浣溪沙》卻別富情調，生動活潑 。
這首詞寫一募小小喜劇，魯迅在一篇雜文中曾戲謂為“唐朝（應為“五代”）的釘梢” 。封建時代男女防閑甚嚴，而在車馬雜沓，上女如云，男女界限有所混淆的游春場合，就難免有一見鐘情式的戀愛、即興的追求、一廂情愿苦惱發生，難免有“釘梢”一類風流韻事的出現，作為對封建禁錮的積極或消極的反應 。
首句直入情節：在游春人眾歸去的時候 。從郊外進城的道路上一輛華麗的香.車迤儷而行，一個騎馬的翩翩少年尾隨其后 。顯然，這還只足一種單方面毫無把握的追求 。也許那香車再拐兒個彎兒，彼此就要永遠分手 。只留下一片空虛和失望——要是沒有后來那陣好風的話，“東風”之來是偶然的 。而成功往往不可忽略這種偶然的機緣 。當那少年正苦于彼此隔著一層難以逾越的帷幕時、這風恰巧像是有意為他揭開了那青色的繡簾 。雖是“斜揭”，揭開不多，卻也夠意思了：他終于得以著見他早想見到的簾后的那人 。果然是一雙美麗的“嬌眼”，而意想不到的是她竟然“慢回嬌眼笑盈盈” 。這樣眼風，雖則是“慢回”，卻已表明她在簾后也窺探多時 。這嫣然一笑 。是下意識的勾引，是對“釘梢”不動聲色的響應，兩情相逢，生這場即興的迫求勢必要繼續下去了 。

猜你喜歡

• 沙棘排濕排寒是真是假
• 沙糖桔和砂糖橘是一個意思嗎？
• 我上班時發現我的同事領導把我當成了傻子傻吊沙雕一樣處理對待了，我怎么處理應對他們？
• qq空間讓人驚艷的可愛沙雕的文案 關于qq空間讓人驚艷的可愛沙雕的文案
• 浣溪沙付高彥卿原文、作者
• 長沙ifs樓頂公仔叫什么啊 長沙ifs樓頂公仔的簡介
• 沙地適合種什么經濟作物
• 椰子雞的蘸料
• 沙土可以養花嗎
• 長沙到南昌有哪幾班火車可坐，幾點開