王維渭川田家古詩帶拼音版 _知識經驗

《渭川田家》是唐代詩人王維創作的一首詩。此詩描寫的是初夏傍晚農村夕陽西下、牛羊回歸、老人倚杖、麥苗吐秀、桑葉稀疏、田夫荷鋤一系列寧靜和諧的景色，表現了農村平靜閑適、悠閑可愛的生活，流露出詩人在官場孤苦郁悶的情緒。開頭四句，寫田家日暮時一種閑逸景象；五、六兩句，寫農事；七、八兩句，寫農夫閑暇；最后兩句，寫因閑逸而生羨情。全詩不事雕繪，純用白描，自然清新，詩意盎然。

1、王維渭川田家古詩帶拼音版w鑙 chuān ti醤 jiā
渭川田家
t醤g d鄆：w醤g w閕
唐代：王維
xi?y醤g zh鄌 xū lu?，qi髇g xi鄋g ni?y醤g guī。
斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。
yě lǎo ni鄋 m?t髇g，yǐ zh鄋g h騯 jīng fēi。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
zh?g騯 m鄆 mi醥 xi?，c醤 mi醤 sāng y?xī。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
ti醤 fū h?/span> ch?zh?，xiāng ji鄋 yǔ yī yī。
田夫荷鋤至，相見語依依。
j?cǐ xi鄋 xi醤 y?，ch鄋g r醤 y韓 sh?wēi。
即此羨閑逸，悵然吟式微。

2、王維渭川田家翻譯譯文
夕陽的余暉灑向村莊，牛羊沿著深巷紛紛回歸。
村中老人惦念著放牧的孫兒，倚著拐杖在柴門邊等候。
麥田里的野雞鳴叫個不停，蠶兒開始吐絲作繭，桑林里的桑葉已所剩無幾。
農夫們三三兩兩扛著鋤頭歸來，在田間小道上偶然相遇，親切絮語，樂而忘歸。
在這種時刻如此閑情逸致怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。
注釋
渭川：一作“渭水” 。渭水源于甘肅鳥鼠山，經陜西，流入黃河。田家：農家。
墟落：村莊。斜陽：一作“斜光” 。
窮巷：深巷。
野老：村野老人。牧童：一作“僮仆” 。
倚杖：靠著拐杖。荊扉：柴門。
雉雊（zh靏騯）：野雞鳴叫。《詩經沸⊙歐小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”
蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，像睡眠一樣。
荷（h瑁杭綹旱囊饉肌Ｖ粒閡蛔鰲傲ⅰ薄?/p>即此：指上面所說的情景。
式微：《詩經》篇名，其中有“式微，式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。

3、王維渭川田家賞析鑒賞
詩人描繪了一幅恬然自樂的田家暮歸圖，雖都是平常事物，卻表現出詩人高超的寫景技巧。全詩以樸素的白描手法，寫出了人與物皆有所歸的景象，映襯出詩人的心情，抒發了詩人渴望有所歸，羨慕平靜悠閑的田園生活的心情，流露出詩人在官場的孤苦、郁悶。

王維渭川田家古詩帶拼音版

猜你喜歡