【煢煢獨立形影相吊的意思 煢煢獨立形影相吊這句話的翻譯是啥】1、煢煢獨立 ， 形影相吊的意思是：孤身一人 ， 只有和自己的身影相互慰問 。形容無依無靠 ， 非常孤單 。
2、這句話出自三國兩晉時期文學家李密 ， 寫給晉武帝的奏章《陳情表》 。
3、原文節選：臣密言：臣以險釁 ， 夙遭閔兇 。生孩六月 ， 慈父見背；行年四歲 ， 舅奪母志 。祖母劉憫臣孤弱 ， 躬親撫養 。臣少多疾病 ， 九歲不行 ， 孤苦伶仃 ， 至于成立 。既無伯叔 ， 終鮮兄弟 ， 門衰祚薄 ， 晚有兒息 。外無期功強近之親 ， 內無應門五尺之僮 ， 煢煢孑立 ， 形影相吊 。而劉夙嬰疾病 ， 常在床蓐 ， 臣侍湯藥 ， 未曾廢離 。
4、 白話譯文：臣子李密陳言：我因命運不好 ， 很早就遭遇到了不幸 ， 剛出生六個月 ， 我慈愛的父親就不幸去世了 。經過了四年 ， 舅父逼母親改嫁 。我的祖母劉氏 ， 憐憫我從小喪父 ， 便親自對我加以撫養 。臣小的時候經常生病 ， 九歲時還不會行走 。孤獨無靠 ， 一直到成人自立 。既沒有叔叔伯伯 ， 又沒什么兄弟 ， 門庭衰微而福分淺薄 ， 很晚才有兒子 。在外面有比較親近的親戚 ， 在家里又沒有照應門戶的童仆 。生活孤單沒有依靠 ， 每天只有自己的身體和影子相互安慰 。但祖母又早被疾病纏繞 ， 常年臥床不起 ， 我侍奉她吃飯喝藥 ， 從來就沒有停止侍奉而離開她 。

猜你喜歡

• 麗江在哪個城市
• 非獨立核算的分來自公司需要報稅嗎?
• 樟腦丸有獨立包裝的要怎么使用
• 本田睿御為什么是獨立標 那聯合商標是什么
• 獨立顯卡和集成顯卡的區別 獨立顯卡和集成顯卡有什么區別
• 煢煢獨行是什么意思
• 獨立攻擊力是什么意思 獨立攻擊力是什么意思
• 蒙古是誰簽字承認獨立的。
• 集成顯卡和獨立顯卡的區別是什么 集成顯卡跟獨立顯卡什么區別
• 梁底獨立支撐設置規范 梁底獨立支撐設置有哪些規范