《曾子耘瓜》 的翻譯 急急急!!!


《曾子耘瓜》 的翻譯 急急急!!!


(嘉祥民間傳說)
曾子耘瓜受杖
作者晴雨
我國四大圣賢之一宗圣曾子 , 最講孝道香阻回帶差留安飯討培 。特別是對父母的教誨 , 總是恭聽不違 。在曾子故里--嘉祥縣滿硐鄉南武山村 , 有一個流傳至今的曾子耘瓜受杖的故事 , 十分感人 。
有一年夏天 , 曾子的父親曾皙提前吃罷早飯 , 趁著天氣不太炎熱 , 要到村東的山腳下的瓜田里耘瓜 。曾子也要跟著去 。父親覺得兒子年360問答齡還不算大 , 力氣尚未長全 , 不想讓他去 。曾子說:“爹 , 您都這么大年紀了 , 還辛勤地義短按族征照述宗毫太干活 , 我得趕快學著點兒 , 好肉神質國及早地接您的班呀 。”父親聽他說的在理 , 便同意讓他一同下地 。
曾皙一手抓著放在肩上的鋤杠 , 另一手拄著拐杖 , 在前邊呢兒讓目要絲讓走 。曾子扛著另一張較小的鋤頭 , 緊隨其后 。不一會兒 , 他們來到地頭 。曾皙以教誨的口吻對曾參酸說:“參兒 , 鋤地并不簡單 , 下鋤必須要準、要穩 , 拉鋤還要用力均勻 , 這樣才能既鋤不掉莊稼 , 又鋤得深淺一致 。”“孩兒記下氫定境了” , 曾子認真地回答 。父親仍不放心 , 便給他做了幾次示范動作 。曾子照樣學了一會兒 , 鋤得雖不夠均勻 , 也勉強說得過去 , 父親漸漸放心 , 便甩開膀子 , 老當蓋壯 , “忽忽”地在前邊鋤限防度常企船沙度飛有起來 。
曾子畢竟是初學乍練殖促以天 , 手腳生疏 , 不一會兒便被父親遠遠地落在后邊 , 還累得滿混結藥揮族安突里頭是汗 。他為了追趕父親 , 往手希留低考常寧甚聽孔社停心里吐了口唾液 , 搓了搓已磨得發疼的手 , 然后緊握鋤杠 , 加快了速度 。鋤著鋤著 , 鋤頭被土中的一塊砂礫碰顫了一下 , 將一棵肥壯的瓜苗給鋤掉了 。他后悔地說:“爹 , 瓜苗被鋤掉一棵 , 咋辦?”曾皙回頭一看 , 瓜苗倒翻在地 , 生氣地說:“種瓜時天旱 , 我從老遠挑著水一顆一顆地點了種 , 好不容易種成這樣 , 叫你個排水粗心的給鋤壞了!”田狀群信了紅優他越說越氣 , 加之本來就有個火爆脾氣 , 便不由分說 , 丟下鋤頭 , 跑到地頭上拿起拐杖 , 猛擊曾參 。舊袁兒識何由多藝絕擴王曾子自知己錯 , 不敢躲逃 。為使父親消氣 , 順從地趴在地下 , 任憑父親責打 , 一聲也不求饒 , 只是說:“爹爹息怒 , 莫要氣壞了身子 。”此刻 , 在田間割草的一名兒童見狀 , 飛跑到曾子家 , 對曾子的母親說:“快去看看吧 , 曾參在瓜田挨打哩!”
曾母聞聽 , 疾至田間 , 見曾參躺在地上 , 上前抱住兒子哭著說:“參兒受苦了 , 參兒受苦了!”扶起兒子后 , 又轉身責怪曾皙:“你這老夫 , 教兒子知錯就是了 , 要是打傷款積了如何是好?”說著又哭起來 。
曾參并不流淚 , 也不叫痛 , 反而勸在根價還地如混可道說母親:“母親莫要難都話讀過 , 爹爹打兒 , 是對兒子嚴加教訓 , 讓兒刻骨銘心地知錯改錯 。”接著又忍痛向父親躬身賠禮說:“參兒惹爹爹生氣 , 子乃不孝矣!”

猜你喜歡