友誼地久天長歌詞的漢譯 _地久天長

問題補充說明：手:Leo Sayer (魂斷藍橋-友誼地久天長)Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne. If you ever change your mind,but I living, living me behind, oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me.bring it home to me.Yeah~ Yeah~a good love story with this beautiful sound trackIt's my favorit.Thank you for download .I wanna be your friend,please add me !: )I'll give you jewelry and money too. That' s all all I'll do for you. Darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.Please bring it to me,bring your sweet sweet love,bring it home to me, bring it home to me.For auld lang syne my dear, for auld lang syne,we'll take a cup of kindness yet for the sake of auld lang syne.

《友誼地久天長》（蘇格蘭語：AuldLangSyne）是一首非常有名的詩歌，原文是蘇格蘭文，語句直譯為逝去已來自久的日子。AuldLangSyne是由十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特彭360問答斯(RobertBur河ns)根據當地父老口傳錄下款久游八法寫錯的。這首詩后來被譜了樂曲，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦被許多國家國譜上了當地語言，可以說是流傳廣泛，婦孺皆知，絕對是一首膾炙人口的世界經典名曲。在中國各地普遍稱為友誼地久天長。人們通常可以哼出歌曲的旋律，但大部分人只順可唱出歌詞的一小段。
怎能忘記舊日朋友
心中能不懷想
舊日朋友豈能相忘
友誼地久天長
我們曾經終日游蕩
在故鄉的青山上
我們也曾歷盡苦辛
到處奔波流浪
友誼萬歲朋偉體望紀船牛吸元米友友誼
萬歲舉杯痛飲
同聲歌唱友誼地久天長
同聲歌唱友誼地久天長
我們也曾終日逍遙
蕩槳在綠波上
但如今卻分道揚走聲較操著豐走職液精育鑣
遠隔大海重洋
沙啦啦
沙啦啦
啊啊啊啊~~~~
沙巴巴
沙巴巴
啊啊啊啊~~~~
讓我們親密挽著手
情誼永不相忘
讓我軍些案投游們來舉杯暢飲
友誼地久天長
【友誼地久天長歌詞的漢譯】友誼永存朋友友誼永存
舉杯痛飲同聲歌唱友誼地久天長
友誼永存朋友友誼永存
舉杯痛飲同聲歌唱友誼地久天長
譯文（二）
寧有故人可以市復周度另微辦相忘
曾不中心卷藏
寧有故人可以相忘
曾不鐫懷疇曩
我嘗與子乘興翱翔
采菊白云之鄉
載馳載驅微逐踉蹌
怎不依依既往
我嘗與子蕩槳橫塘
清流浩浩蕩蕩
永朝永夕與徜徉
怎不依依既往
愿言與子攜手相將
陶陶共舉壺觴
追懷往日引杯需長
重入當年好夢
往日時光魚翻點件危境企致意大好時光
我將酌彼兕觴
往日時光大好時光
我將酌彼兕觴

友誼地久天長歌詞的漢譯

猜你喜歡