寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。什么意思? _寒蟬凄切

意思是：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
出自宋代柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》，原文節選：
寒蟬凄切，對長亭晚， 360問答驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
譯文：
秋后的蟬叫得濃如項空且包染是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分讀甚逐，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒映讓望派殺自，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

擴展資料
創作背景：
這首詞是作者離開京城時所寫，為柳永從汴京南下時與一位戀人的惜別之作。作者在傾吐深深的離愁時，也抒發了對自己遭遇的感慨和受壓抑的憤懣。
詞的主要內供束圓應件只川討富容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割舍的離情。宦途的失通除意和與戀人的離別，兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。
作者簡介：
柳永（約984年-約105趙客聯示劇析久哪3年），原名三變，排假比濃更變責汽字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。
柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人，也是兩宋詞壇上根吃桿及叫田與受春創用詞調最多的詞人。柳永大力創作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無華的白描等獨從當特的藝術個性，對宋詞的發展產生了深遠影響。
參考資料來源：握業神年號歲難使械百度百科-雨霖鈴·寒蟬凄切
【寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。什么意思?】

寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。什么意思?

猜你喜歡